Listája fordítások: kikötés

angol

assumption, background, disclaimer, establishment, exception, exclusion, foundation, postulate, premise, presumption, presupposition, provision, qualification, qualifier, question, reservation, reserve, restriction, salvo, understanding

cseh

domněnka, domnění, instituce, nadace, odměřenost, omezení, podnik, předpoklad, restrikce, rezerva, rezervace, rezervovanost, ustanovení, výhrada, zajištění, založení, zařízení, zdrženlivost, záloha, zásoba, závod, zřízení, ústav

német

annahme, anstalt, aufnahme, einrichtung, einschränkung, errichtung, errichtungen, gründung, institution, klausel, lokal, niederlassung, prämisse, reservierung, restriktion, rücklage, stifter, stiftung, verwahrung, voraussetzung, vorbedeutung, vorbedingung, vorbehalt

dán

anmærkning, anstalt, bestilling, forbehold, institution, reserve, stiftelse

spanyol

cláusula, creación, escrúpulo, establecimiento, fundación, institución, objeción, presupuesto, reparo, restricción, suposición

francia

clause, création, fondation, instauration, institution, lemme, posage, pose, principe, restriction, réservation, réserve, sous-entente, stipulation, supposition, érection, établissement

olasz

fondazione, obiettivo, obiezione, prenotazione, riserbo, riserva, riservatezza, stabilimento, supposizione

norvég

anmerkning, bestilling, forbehold, forutsetning, grunnlag, innvending, reservasjon, reserve, stiftelse

orosz

заложение, запас, оговорка, основа, основание, учредительство, учреждение

svéd

anmärkning, förbehåll, reservation

albán

rezervë

bolgár

ограничение

belorusz

аснова, залажэнне

észt

asutamine, asutus, ettetellimine, kitsendus, klausel

finn

arvelu, ehto, laitos, luulo, määräys, rajoitus, reservi, supistus, säätiö, vara, varaus

görög

ίδρυμα, κράτηση

litván

fondas, institucija, įstaiga

portugál

abastecimento, base, causa, estabelecimento, fundamento, fundação, planta, porquê, suposição, urdidores

román

bază, fundaţie, instituţie, rezerva

ukrán

авторитет, база, базис, базовий, базувати, влада, встановлення, вступ, відання, гарантія, господарство, грант, заклад, засада, засновування, заснування, земля, корінь, льох, мотив, опора, основа, повноваження, поле, посвячення, підвал, підвалина, підлога, підніжжя, підстава, підставу, підстилка, рахунок, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, сік, установа, установлення, фундамент, фундація, хребет, ініціація, ґрунт

lengyel

zastrzeżenie, założenie