Listája fordítások: durva

angol

abrasive, abrupt, austere, bluff, blunt, brusque, brutal, brute, brutish, coarse, crude, curt, gruff, harsh, heavy-handed, incondite, ragged, rough, ruffian, savage

cseh

bestiální, brutální, bryskní, divoký, drastický, drsný, hrbolatý, hrubý, kostrbatý, krutý, mrzutý, nenadálý, nerovný, neurvalý, nevrlý, nezpracovaný, náhlý, ochraptělý, ostrý, prudký, příkrý, přísný, srázný, strmý, strohý, surový, trpký

német

barsch, brutal, brüsk, derb, gewalttätig, grob, jäh, kratzig, rau, roh, rücksichtslos, schroff, spröd, spröde, steil

dán

abrupt, barsk, blå, brutal, brysk, dyrisk, grov, hastig, knudret, løselig, ru, rå, skarp, stejl, tvær

spanyol

abrutado, acre, agrio, bestial, bravo, bronco, brusco, brutal, bruto, crudo, desapacible, escabroso, ronco, rudo, seco, áspero

francia

abrupt, bourru, brusque, brut, brutal, cassant, enroué, fruste, grossier, hispide, malgracieux, matraqueur, raboteux, revêche, rude, rugueux, rêche, truculent, violent

olasz

aspro, brusco, brutale, bruto, duro, greggio, grezzo, grossolano, incivile, rauco, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, sguaiato, zotico

norvég

abrupt, barsk, brant, bratt, brutal, brysk, brå, dyrisk, grov, hastig, hes, knudret, ru, rå, skrovlig, tvær

orosz

внезапный, грубый, жестокий, необработанный, отрывистый, резкий, хриплый, шероховатый, шершавый

svéd

abrupt, barsk, brant, brutal, brysk, grov, hastig, kärv, plötsligt, rum, rå, skrovlig, sträv, tvär

belorusz

гаматны, грубы, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, шурпаты

észt

jämedakoeline, kare

finn

ankara, eläimellinen, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, kova, käheä, painuksissa, petomainen, raaka, tyly

görög

ακατέργαστος, απότομος, τραχύς

horvát

grub, surov

litván

apytikris, grubus, šiurkštus

portugál

abrasivo, abrupto, abrutalho, acre, agreste, basto, bestial, bronco, brusco, brutal, bruto, bárbaro, chocante, cru, escarpado, grosseiro, rampinha, ronco, rude, tosco, áspero, íngreme

román

abrupt, brusc, brut, brutal

ukrán

брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, зернистий, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, мозолястий, міцний, неввічливий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, потворний, підлий, ранг, роговий, родити, розряд, розірваний, ряд, різкий, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, шорсткуватий, щетинистий, язичницький

lengyel

brutalny, nigdzie, szorstki