Listája fordítások: vulgáris

angol

coarse, coarsened, offensive, ornery, raffish, rude, scurrilous, vulgar, characterless, common, generic, jack, ordinary, plain, profane, trivial, boorish, vulgarly

cseh

hrubý, lidový, náhlý, neotesaný, obyčejný, prudký, surový, všední, vulgární, banální, běžný, jednoduchý, každodenní, obecný, obvyklý, omšelý, otřepaný, prostý, společný, sprostý, tuctový, hrubiánský, nevychovaný, venkovský

német

grob, ordinär, rau, roh, rüde, alltäglich, augenscheinlich, einfach, einleuchtend, gemein, gemeinsam, gewöhnlich, klar, offenbar, schlicht, üblich, vulgär

dán

grov, kulen, plump, rå, simpel, vulgær, almindelig, banal, enkel, fælles, gemen, låg, ordinær, sædvanlig, vanlig

spanyol

basto, chabacano, grosero, ordinario, rudo, trivial, vulgar, adocenado, claro, común, evidente, manifiesto, pedestre, prosaico, raso, sencillo, bruto, zafio

francia

brusque, brut, canaille, grossier, rosse, rustre, traits, vulgaire, ancolie, ban, banal, commun, grossi, ordinaire, oreillette, prosaïque, ricin, simple, poissard, populacier, rustique, simpliste, travaux, vulgairement

olasz

greggio, grezzo, grossolano, rozzo, ruvido, sguaiato, villano, volgare, zotico, banale, comune, liscio, mero, ordinario, piano, plebeo, semplice, usuale, rude

norvég

grov, kulen, plump, rå, simpel, tarvlig, vulgær, banal, felles, gemen, låg, ordinær, vanlig

orosz

грубый, пошловатый, дюжинный, нарицательный, общий, обыкновенный, обычный, очевидный, простой, совместный, явный, ясный

svéd

grov, kulen, plump, rå, simpel, sträv, tarvlig, vulgär, banal, gemen, låg, ordinär, vanlig

belorusz

гаматны, грубы

észt

jämedakoeline, kare, harilik, ühine

görög

αγενής, κοινός, συνηθισμένος

horvát

grub, vulgaran, jednostavan, uobičajen

litván

šiurkštus, bendras, eilinis, paprastas

portugál

bárbaro, basto, bronco, cru, grosseiro, rodo, rude, tosco, trivial, urde, vulgar, claro, comum, evidente, ordinário, prosaico, raso, simples, usual, agreste, bordo, safio

szlovák

vulgárny

ukrán

бідний, брутальний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубіян, грубо-і-готовий, грубуватий, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, масивний, міцний, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, підлий, потворний, ранг, різкий, роговий, родити, розряд, ряд, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький, крупнозернистий, кудлатий

lengyel

ordynarny, pospolity, prostacki, wulgarnie

bolgár

обикновен, общ

finn

alhainen, arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, mutkaton, tavallinen, yleinen, raaka

román

comun, obişnuit