Listája fordítások: utasítás

angol

appointment, backorder, bylaw, command, commandment, commission, dictate, direction, directive, disposition, errand, formula, instruction, job, law, mandate, manual, mission, order, ordinance, precept, prescription, provision, receipt, recipe, regulation, request, rule, statement, word

cseh

dekret, delegace, heslo, instrukce, mandát, misie, nařízení, norma, nálada, poselství, posloupnost, poslání, poukázka, poučení, pověření, pořadí, pořádek, pravidlo, pravítko, předpis, přikázání, příjem, příkaz, recept, rozhodnutí, rozkaz, rozmístění, správa, uspořádání, ustanovení, vedení, velení, vyučování, vzdělání, vzorec, výnos, zakázka, úloha, řehole, řád

német

anordnung, anweisung, auftrag, befehl, bestimmung, bildung, erlass, formel, instruktion, kommando, lineal, mandat, merkblatt, mission, norm, ordnung, organisation, pädagogik, regel, rezept, satzung, sendung, stellung, unterrichtswesen, verfügung, verordnung, vollmacht, vorschrift, weisung

dán

anordning, anvisning, befaling, beretning, bestemmelse, bud, dekret, formel, forordning, forskrift, instruks, kendelse, klasse, kommando, lag, lineal, mandat, mission, opskrift, orden, ordner, ordning, ordre, påbud, rang, recept, regel, regeringslov, styre, uddannelse, undervisning, vejledning

spanyol

bando, comisión, consigna, decreto, disposición, educación, encargo, encomienda, enseñanza, fórmula, instrucción, mandado, mandato, mando, mensaje, misión, norma, orden, ordenanza, precepto, prescripción, recado, receta, regla, reglamento, regulación

francia

arrêté, camp, commandement, commission, consigne, disposition, décret, formule, indiction, instruction, mandat, manutention, message, mesure, mission, norme, ordonnance, ordre, prescription, précepte, recette, règle, règlement

olasz

appalto, comando, decreto, disposizione, educazione, entrata, formula, incarico, istruzione, mandato, massima, missione, norma, ordinanza, ordinazione, ordine, precetto, prescrizione, provvedimento, regola, regolamento, ricetta, righello, vaglia

norvég

anordning, anvisning, befaling, beskrivning, bestemmelse, bud, dekret, disposisjon, formel, forordning, forskrift, føreskritt, handledning, instruks, kommando, lag, linjal, mandat, misjon, oppdrag, oppskrift, orden, order, ordre, påbud, resept, utdanning, veiledning, ærend

orosz

веление, инструктаж, инструкция, команда, линейка, мандат, миссия, образование, обучение, памятка, порядок, правило, предписание, приказ, приказание, распоряжение, рецепт, формула

svéd

anvisning, befallning, befäl, beskrivning, bestämmelse, bud, dekret, föreskritt, förordnande, handledning, kommando, lag, order, påbud, stadga, stadgande

albán

rend, rregull

bolgár

мандат, наредба, образование, орден, постановление, правило, предписание, указ, формула

belorusz

загад, распараджэнне, інструкцыя

észt

juhis, retsept, valem

finn

asetus, johtosääntö, järjestys, kaava, komennus, käsky, käskyvalta, lahko, lähetys, määräys, ohje, ohjesääntö, päällikkyys, päätös, sanoma, sivistys, sääntö, tehtävä, tilaus, valtuus, veljeskunta

görög

διάθεση, εντολή, κανονισμός, κανόνας, συνταγή, τύπος

horvát

formula, instrukcija, naredba, poruka, pravilo, recept

litván

edukologija, formulė, instrukcija, liniuotė, norma, ordinas, potvarkis, rangas, receptas, rūšis, taisyklė, tvarka, įsakymas

portugál

arranjo, comando, consigna, decreto, disposição, educação, encargo, fórmula, instrução, instruíeis, mandado, mandato, mando, mensagem, missão, máxima, ordem, ordenança, pedido, preceito, prescrição, recado, receita, regar, regela, regra, regulamento, régua

román

comandă, ordin

szlovén

recept, red

szlovák

poriadok, výučba

ukrán

брошура, буде, взірець, виконайтеся, вирок, вказівка, вчинити, вчиняти, директива, дирекція, диспозиція, дозволений, дозволити, дозволяти, діяти, заборона, зайнятися, закон, замовлення, заповідь, засада, здавати, зробити, канон, керувати, керівництво, книжечка, лінійка, мусить, наказ, напрям, напрямок, напучення, наряд-замовлення, настанова, натура, нехай, облік, обряд, ордер, ордерний, памфлет, панування, панувати, положення, постанова, правило, правити, право, принцип, регулювання, рецепт, робити, розміщення, розповідь, розпоряджання, розпорядження, слово-так, специфікація, суворий, схильність, управляти, формула, хай, інструкція

lengyel

instrukcja, przepis, rozkaz, zarządzenie, zlecenie