Listája fordítások: időzni

angol

abide, abode, dwell, entertain, frequent, merry, peddle, play, recreate, romp, sojourn, sport, spree, stay, toy, trifle, whoopee

cseh

bavit, bydlet, hrát, meškat, navštěvovat, obveselit, osvěžit, pobavit, pobýt, pobývat, potěšit, prodlévat, rozptýlit, sehrát, setrvat, sídlit, zůstat, zůstávat, žertovat, žít

német

amüsieren, aufhalten, besuchen, bleiben, ergötzen, hausen, sein, spielen, unterhalten, verkehren, verweilen, weilen, wohnen

dán

blid, blive, bo, boning, bosted, dvæle, forblive, lege, more, omgås, spille, underholde

spanyol

alegrar, distraer, divertir, embebecer, entretener, entretenerse, estar, frecuentar, hacer, jugar, morar, moverse, permanecer, quedar, quedarse, residir, tañer, tocar

francia

amuser, ballotter, courir, demeurer, distraire, divertir, fréquenter, gîter, jouer, loger, nigauder, parcourir, rester, rigoler, récréer, réjouir, résider, séjourner

olasz

dimorare, distrarre, divertire, divertirsi, giocare, interpretare, recitare, restare, rimanere, stare

norvég

befinne, bli, bo, boning, bosted, dvele, leke, more, omgås, roa, spille, underholde

orosz

бывать, жить, перебывать, пребывать, развлекать, тешить

svéd

bo, boning, bostad, hemvist, leka, roa, traktera, underhålla, undfägna, vistas, vistelse

albán

luaj, rri

belorusz

бываць, быць, весяліць, займаць, здарацца, знаходзіцца, пацяшаць, прабываць, развесяляць

észt

jääma, mängima

finn

asua, hauskuttaa, huvittaa, jäädä, kisailla, leikitellä, leikkiä, pelata, pysyä, viihdyttää

görög

μένω, παίζω

horvát

boraviti, odigrati

litván

būti, dėtis, groti, gyventi, likti, lošti

portugál

brincar, distrair, divertir, entreter, ficar, frequentar, habitar, jogar, morar, permanecer, quedar, representar, residir, restar, tocar

szlovén

igrati, ostati, stanovati

ukrán

баріться, бувати, будьте, бути, відвести, відводити, відхилити, відхиляти, відхиліть, далі, жити, забавляти, знаходитися, мешкайте, мешкати, морочити, міститися, надходити, наставати, настати, обманювати, обманіть, перебувати, побувати, поновіть, походити, прибувати, прибути, пригостити, пригощати, прийти, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, проживати, розважати, розважити, розважте, точитись

lengyel

bawić, bywać, przebywać