Listája fordítások: viszony

angol

account, association, attitude, bearing, bond, close, communication, compound, conjunction, connection, connexion, covenant, coverage, entanglement, federation, fellowship, intercourse, interrelation, league, liaison, narration, narrative, nexus, novelette, ratio, recital, recitals, relatedness, relation, relationship, relevance, report, screw, sex, story, storytelling, tale, term, union, venery, wedlock, whodunit, yarn

cseh

asociace, federace, jednota, kombinace, kompozitum, konfederace, konto, liga, líčení, obcování, odbory, pohádka, poměr, pouto, povídka, příbuzenství, příbuznost, příběh, referát, relace, sdružení, sdružený, sdružování, sloučenina, složený, směs, souvislost, spoj, spojení, spojitost, spojování, spolek, společenství, společnost, styk, svaz, svazek, svornost, vazba, vyprávění, vztah, vázání, zpráva, závislost, účet

német

assoziation, aussage, bericht, beziehung, bezug, bindung, bund, bündnis, erzählung, föderation, gemeinschaft, geschichte, gewerkschaft, konto, liga, rechnung, referat, relation, union, verband, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verkehr, verknüpfung, zusammenhang

dán

analogi, anknytning, band, beretning, bånd, eventyr, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fortælling, føderation, historie, konto, liga, relevans, samkvem, sammenslutning, selskab, sovjetunionen, union

spanyol

alianza, asociación, coalición, coito, compuesto, conexión, conjunción, conseja, cuenta, cuento, enlace, exposición, federación, historia, liga, narración, novela, proporción, referencia, relación, relato, respecto, sindicato, sociedad, unión, vínculo

francia

affinité, alliance, amalgame, association, basoche, chemise, cohérence, combinaison, composé, compte, compte-rendu, confédération, connexion, connexité, conte, corrélation, filiation, fonction, fédération, histoire, interrelation, liaison, lien, ligue, mesure, narration, narré, proportion, rapport, relation, récit, société, syndicat, trade-union, union

olasz

associazione, collegamento, composto, conto, esposto, favola, federazione, fiaba, lega, legame, narrazione, nesso, novella, proporzione, racconto, rapporto, referto, relazione, rendiconto, servizio, sindacato, storia, unione, vincolo

norvég

allianse, analogi, anknytning, band, beretning, ekteskap, eventyr, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fortelling, historie, konjunksjon, konto, liga, proporsjon, relasjon, relevans, samband, samfunn, samkvem, sammenheng, sammenslutning, selskap, sovjetunionen, union

orosz

ассоциация, донесение, лига, объединение, отношение, повествование, повесть, пропорция, рассказ, рассказывание, связь, соотношение, союз, федерация

svéd

allians, analogi, anknytning, band, beredning, beräkning, berättelse, framställning, förbindelse, förbund, förening, förhållande, liga, mellanhavande, novell, proportion, relation, relevans, räkenskap, räkning, samband, samfund, sammanhang, släktskap, sällskap, union

albán

bashkim, histori, lidhje, llogari, rrëfim

bolgár

асоциация, брак, отношение, разказ, федерация

belorusz

апавяданне, аповесць, стаўленне

észt

jutt, jutustus, konto, liit, ühendus

finn

ammattiyhdistys, avioliitto, historia, kertomus, lasku, liitto, liittokunta, liittovaltio, selonteko, suhde, tarina, taru, tili, yhdistys, yhteys

görög

ένωση, ιστορία, λογαριασμός, ομοσπονδία, παραμύθι, συνουσία, σχέση, σύνδεσμος

horvát

odnos, povijest, spoj

litván

apsakymas, apysaka, asociacija, federacija, istorija, lyga, susivienijimas, sąjunga, sąskaita

portugál

aliança, associação, coito, companhia, composto, conta, conto, cruenta, enlace, federação, historia, história, narraria, narrativa, relacione, relato, relatório, sindicato, sociedade, vínculo

román

asociaţie

szlovák

pomer, vzťah

ukrán

відношення, відчуття, доречність, залежність, казка, оповідання, оповідка, переказ, поведінка, повість, поза, позиція, постава, поставити, почуття, предмет, родич, розповідь, річ, союз, співвідношення, ставити, ставлення, чуття, явище, історія

lengyel

opowiadanie, relacja, stosunek, związek