Listája fordítások: váratlan

angol

abrasive, abrupt, arduous, austere, bluff, blunt, brusque, cliff, coarse, crabbed, crude, curt, emergency, fractious, glitch, gruff, harsh, hilly, ill-natured, impulsive, incondite, pettish, petulant, precipitous, ragged, rapid, rough, sally, sassy, short, snap, spate, steep, sudden, surly, unceremonious, uphill

cseh

bryskní, drsný, hrbolatý, hrubý, hádavý, kolmý, kostrbatý, kvapný, mrzutý, nenadálý, neočekávaný, nerovný, nesnadný, nevrlý, nezpracovaný, náhle, náhlý, obtížný, ochraptělý, ostrý, prudký, příkrý, přísný, rychlý, spádný, sráz, srázný, strmý, strohý, surový, svárlivý, trpký

német

abrupt, abschüssig, barsch, brüsk, derb, grob, jäh, kratzig, plötzlich, rapid, rau, roh, schnell, schroff, spröd, spröde, steil, ungeniert, unvermittelt, unwirsch, zudringlich

dán

abrupt, barsk, blå, brint, brysk, grov, has, hastig, hurtig, knudret, pludselig, rask, ru, rå, skarp, stejl, stiv, stup, tvær

spanyol

abrupto, acantilado, acre, agrio, arduo, bravo, bronco, brusco, crudo, desapacible, despeñadizo, escabroso, escarpado, pendiente, pino, repentino, ronco, rudo, rápido, seco, súbito, urgente, áspero

francia

abrupt, acariâtre, accore, ardu, bourru, brusque, brut, cassant, déclive, enroué, escarpé, fruste, grossier, hispide, malgracieux, pentu, prompt, raboteux, raide, rapide, revêche, rude, rugueux, rêche, soudain, subit, urgent, violent

olasz

arduo, aspro, brusco, celere, duro, erto, greggio, grezzo, grossolano, impetuoso, improvviso, rapida, rapido, rauco, repentino, ripido, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, sguaiato, subitaneo, svelto, zotico

norvég

abrupt, barsk, brant, bratt, brysk, brå, grov, has, hastig, hes, innstendig, inntrengende, knudret, nødsfall, plutselig, rask, ru, rå, skrovlig, snøgg, steil, stiv, stup, tvær

orosz

быстрый, внезапен, внезапный, грубый, дерзкий, крут, крутой, нелюбезный, необработанный, неожиданный, обрывистый, отрывистый, резкий, хриплый, шероховатый, шершавый

svéd

abrupt, akutsjukvård, barsk, brant, brysk, brå, bråd, grov, hastig, kärv, nödfall, plötslig, plötsligt, rum, rå, skrovlig, sluttande, sträv, stup, tvär, överhängande

belorusz

абрывісты, круты, нацягнуты, непамяркоўны, неспадзяваны, няроўны, раптоўны, стромкі, шурпаты

észt

jämedakoeline, kare, kiire, äkiline

finn

aavistamaton, ankara, arvaamaton, hätäinen, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, koski, kova, käheä, kärttyinen, nopea, nyrpeä, painuksissa, raaka, tyly, työläs, vaikea, äkillinen

görög

ακατέργαστος, απότομος, ξαφνικός, τραχύς

horvát

grub, hitan, nepredviđen, surov

litván

greitas, netikėtas, staigus, šiurkštus

portugál

abrasivo, abrupto, acre, agreste, basto, bronco, brusco, chocante, cru, escarpado, grosseiro, improviso, inesperado, inopinado, repentino, rodo, ronco, rude, rápido, súbito, veloz, árduo, áspero, íngreme

román

abrupt, brusc, brut

szlovén

strm

szlovák

strmý

ukrán

брутальний, важкий, високосортний, високоякісний, гострий, грубий, жорсткий, жорстокий, зернистий, крутий, крутою, крутої, крутій, кудлатий, масивний, мозолястий, міцний, напружений, невихований, необроблений, непристойний, непіддатливий, нерівний, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, раптовий, розірваний, різкий, рішучий, сильнодіючий, сирий, сміливий, суворий, терпкий, тяжкий, шерехатий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий

lengyel

nagły, nieograniczony, obcesowy, opryskliwy, raptowny, stromy, szorstki