Listája fordítások: rendes

angol

accustomed, austere, average, bare, careful, casual, characterless, clean, common, commonplace, conscientious, convention, custom, customary, daily, day-to-day, decent, decorous, diligent, diurnal, everyday, fashion, fussy, gait, generic, habit, habitual, idiosyncrasy, jack, man-sized, mediocre, mere, meticulous, mode, modest, native, natty, natural, neat, normal, orderly, ordinary, painstaking, par, pedestrian, plain, practice, praxis, presentable, prim, profane, quotidian, regardful, regular, respectable, sedulous, seemly, sheer, simple, solicitous, soundness, square, tendency, tidy, trivial, unexceptional, unremarkable, usage, use, usual, vulgar, way, wont, wonted, workaday

cseh

banální, bezchybný, běžný, cvik, dbalý, decentní, denní, denně, deník, hrubý, jednoduchý, každodenní, každodenně, kolmý, korektní, lidový, mravopočestný, normál, normální, náležitý, návyk, obecný, obvyklý, obyčej, obyčejný, obyčejový, omšelý, otřepaný, patřičný, pečlivý, pilný, poctivý, pouhý, použití, počestný, pořádný, pracovitý, praktický, pravidelný, praxe, prostý, prostřední, průměr, průměrný, přiměřený, příjemný, regulérní, slušný, snaživý, společný, sprostý, starostlivý, střední, tuctový, uklizený, upotřebení, upravený, uspořádaný, uzance, užití, užívání, vhodný, vulgární, všední, zkušenost, zvyk, zvyklost, zvyklý, zvykový, úhledný, úzus, čestný, čistý, řeholní

német

alltäglich, angewohnheit, anständig, anwendung, augenscheinlich, banal, bequem, besorgt, brauch, brauchtum, durchschnittlich, einfach, einfältig, einleuchtend, fade, fleißig, gebrauch, gebräuchlich, geeignet, gehörig, gemein, gemeinsam, gemittelt, geordnet, gepflogenheit, gewohnheit, gewohnheitsmäßig, gewohnt, gewöhnlich, klar, korrekt, mittelgroß, mittelmäßig, normal, nutzung, offenbar, ordentlich, ordinär, regelmäßig, regelrecht, regulär, sauber, schlicht, sitte, sorgfältig, säuberlich, tagsüber, tagtäglich, täglich, tüchtig, verwendung, üblich

dán

akkurat, almindelig, anstændig, anvendelse, banal, benyttelse, brug, daglig, enkel, enkelt, fast, flittig, fælles, gemen, gennemsnit, gennemsnitlig, hverdags, hverdagslig, låg, middels, middeltal, normal, omsorgsfuld, ordentlig, ordinær, praksis, proper, påpasselig, real, regelmæssig, regulær, simpel, skik, sædvane, sædvanlig, sømmelig, van, vane, vanlig, ærbar, ærbødig, øvrig

spanyol

adocenado, aplicado, arreglado, claro, común, conveniente, corriente, costumbre, cotidiano, cuidadoso, decente, decoroso, deslucido, diariamente, diario, diligente, escrupuloso, esmerado, evidente, frecuente, habitual, honesto, honroso, hábito, limpio, manifiesto, mediano, medio, mediocre, mero, normal, ordenado, ordinario, pedestre, promedio, prosaico, pulcro, puro, raso, regular, sencillo, simple, solícito, trivial, uso, usual, utilización, vulgar

francia

accoutumé, ancolie, appliqué, ban, banal, bataille, bienséant, brave, commun, convenable, correct, courant, coutume, coutumier, diligent, décent, grossi, habitude, habituel, honnête, journalier, journellement, monnaie, moyen, moyenne, médiocre, normal, ordinaire, ordonné, oreillette, poirée, pratique, propre, prosaïque, quelconque, quotidien, raisonnable, rangé, recherché, ricin, réglé, régulier, sage, simple, soigneux, soigné, sortable, séant, us, usable, usage, usuel, vulgaire

olasz

abituale, abitudine, accurato, assuefazione, attento, avvezzo, banale, bravo, buono, comune, consueto, consuetudinario, consuetudine, conveniente, costumanza, costume, decente, decoroso, dignitoso, diligente, giornaliero, lindo, liscio, media, mediocre, mero, mezzo, modo, normale, ordinario, ordinato, perbene, piano, plebeo, prassi, pratica, pulito, quotidiano, regolare, rispettabile, semplice, solito, usanza, uso, usuale, vezzo, volgare

norvég

akkurat, alminnelig, anstendig, anvendelse, banal, benyttelse, bruk, bruklig, daglig, enkel, enkelt, felles, flittig, gemen, gjennomsnitt, gjennomsnittlig, grei, hevd, hverdags, hverdagslig, lett, låg, middelmåtig, middels, måtelig, noggrann, normal, omsorgsfull, ordentlig, ordinær, praksis, proper, påpasselig, real, sed, sedvane, sedvanlig, skikk, sømmelig, tekkelig, tradisjon, van, vane, vanlig, ærbar, ærbødig, øvrig

orosz

аккуратный, банальный, добросовестный, дюжинный, ежедневный, затрапезный, зауряден, заурядный, использование, нарицательный, неброский, несложный, нормален, нормальный, общий, обыден, обыденный, обыкновение, обыкновенный, обычай, обычный, опрятный, очевидный, повадка, повседневный, порядочен, порядочный, посредствен, посредственный, привычка, приличен, приличный, пристойный, простой, совместный, средний, старателен, старательный, суточный, явный, ясный

svéd

ackurat, aktsam, alldaglig, anständig, banal, bruk, bruklig, daglig, gemen, genomgående, gängse, låg, lönande, noggrann, normal, omsorgsfull, ordentlig, ordinär, praxis, redig, reguljär, rejäl, sed, sedvänja, skick, sorgfällig, tradition, van, vanlig, vanligt, vardaglig, vårdad, ärbar, övlig

albán

adet, ditor, mesatar, pastër, zakon

bolgár

обикновен, обичай, общ

belorusz

акуратны, даволі, добры, звычай, звычайны, здавальняючы, значны, ладны, нармальны, неблагі, немалы, нядрэнны, някепскі, пасрэдны, прыстойны, руплівы, старанны, сярэдні, чисты, штодзённы

észt

harilik, harjumus, keskmine, komme, lihtne, normaalne, tava, tavaline, ühine

finn

ahkera, alhainen, arkinen, arkipäiväinen, huolellinen, jokapäiväinen, kelpo, kelvollinen, kohtalainen, kulutus, kunnon, käyttäminen, käyttö, käytäntö, mutkaton, normaali, päivittäinen, siisti, säännöllinen, säännönmukainen, tapa, tarkka, tavallinen, tottumus, totunnainen, varsinainen, välikappale, väline, yleinen

görög

έθιμο, έξη, απλός, ευπρεπής, κανονικός, κοινός, μέσος, ομαλός, συνήθεια, συνηθισμένος, χρήση

horvát

dnevno, jednostavan, naviknut, običaj, običan, pristojan, prosječan, redovan, svakidašnji, uobičajen, vulgaran, čist

litván

bendras, eilinis, normalus, nuolatinis, paprastas, paprotys, taisyklingas, vidurkis, įpratimas, įprotis

portugál

aplicado, apropriado, assíduo, banal, caseado, claro, comum, comuna, conservador, conveniente, costume, cuidado, cuidadoso, decente, decoroso, diariamente, diligente, diário, esmerado, estudioso, evidente, habitual, honesto, honroso, hábito, insípido, mediano, mero, meticuloso, média, módico, natural, normal, ordenado, ordinário, procedido, prosaico, puro, quotidiano, raso, regulamentar, regular, simples, singelo, solícito, trivial, usara, uso, usual, vulgar

román

banal, comun, mediu, obişnuit, regulat, zilnic

szlovén

navada

szlovák

opatrný, priemerný, slušný

ukrán

акуратний, байдужий, безсторонній, білявий, вживання, вжиток, визначений, витончений, вишуканий, власний, властивий, воловий, відвертий, відповідний, гарний, гарно, дбайливий, денний, договір, домашній, застосування, засіб, збори, звичай, звичайний, звичка, значити, значний, зовнішність, зрозумілий, конвенційний, конвенція, красивий, лагідний, метод, милий, належний, неабиякий, невигадливий, некрасивий, непоганий, нормальний, обережний, однокольоровий, означати, охайний, очевидний, певний, поважний, повсякденний, порядний, посередній, правильний, практика, прекрасний, пристойний, приємний, простий, прямий, пунктуальний, підлий, режим, респектабельний, ретельний, розумний, русявий, рівний, рівнина, світлий, середина, середня, середнє, середній, симпатичний, спортсменський, спосіб, справедливий, спритний, старанний, тактовний, точний, уживання, ужиток, фасон, хороший, чепурний, чесний, чималий, чистий, чіткий, ярмарок, ясний, індиферентний, істинний

lengyel

codzienny, normalny, porządny, pospolity, przeciętny, przyzwoity, staranny, zwyczaj, zwyczajny, zwykły