Listája fordítások: rút

angol

abhorrent, abominable, awful, beastly, detestable, disgusting, distasteful, execrable, foul, hideous, loath, loathsome, lousy, nasty, nauseous, noisome, obnoxious, odious, piggish, poisonous, repellent, repugnant, repulsive, revolting, sordid, ugly, unsightly, vile, wretched

cseh

hanebný, hnusný, hrozný, nechutný, nehezký, nenáviděný, nepříjemný, neslučitelný, nesympatický, odporný, odpudivý, odpuzující, ohavný, ohyzdný, ošklivý, protivný, sprostý, strašný, šeredný, škaredý

német

abscheulich, ekelhaft, eklig, garstig, hässlich, mies, saumäßig, widerlich, widerwärtig, widrig

dán

fæl, grim, hellig, odiøs, skarve, ubehagelig

spanyol

abominable, asqueroso, detestable, fastidioso, feo, repugnante, tedioso, vitando

francia

abominable, antipathique, contrefait, difforme, dégoûtant, exécrable, fadasse, haïssable, innommable, laid, malotru, moche, odieux, repoussant, rébarbatif, répugnant, vilain

olasz

brutto, disgustoso, odioso, repellente, ributtante, ripugnante, schifoso

norvég

avskyelig, ekkel, fæl, heslig, motbydelig, odiøs, skarve, stygg, ubehagelig, ufyselig, vanskapt

orosz

гадостный, мерзкий, ненавистный, отвратительный, отвратный, отталкивающий, противен, противный, ужасный, уродливый

svéd

anskrämlig, avskyvärd, enkel, frånstötande, ohygglig, otäck, ryslig, stygg, vanskapt, vidrig, värdelös

belorusz

агідны, адваротны, брыдкі, нязграбны, пачварны, супрацьлеглы

észt

ilge

finn

hirveä, iljettävä, ilkeä, inhottava, ruma, tympeä, ällöttävä

görög

άσχημος, αντιπαθητικός

horvát

grozan, mrzak, neprijatan, ružan

portugál

abominável, asqueroso, evitando, fastidioso, feio, infernal, nefando, odioso, repugnante, repulsivo, tedioso

román

urât

szlovén

ogaben

szlovák

škaredý

ukrán

безіменний, бридкий, брудний, виродливий, вишикувати, вишикуватися, вошивий, відворотний, гидкий, гнилий, жахливий, загрозливий, звання, категорія, кепський, клас, класифікувати, мерзотний, нездоровий, ненависний, неохайний, непристойний, неприємний, несмачний, огидливий, огидний, отруйний, оцінити, оцінювати, патологічний, пекельний, погрозливий, потворний, прогнилий, проклятий, противляться, противний, підлий, ранг, розряд, ряд, солонуватий, страхітливий, страшний, ступінь, трухлий, трухлявий, хворобливий, чин, шикувати, шикуватися, шкідливий

lengyel

szpetny, wstrętny