Listája fordítások: nyilvános

angol

apparent, audience, bald, community, evident, explicit, flagrant, forthright, manifest, national, open, overt, patent, plump, public, sheer, society, state, state-owned, transparent, unclassified

cseh

celostátní, evidentní, nacionální, nechráněný, nepokrytý, neskrývaný, nápadný, národ, národnostní, národní, obecenstvo, obecní, obecný, otevřený, očividný, patrný, posluchačstvo, prohlášení, publikum, samozřejmý, sdružení, spolek, společenství, společnost, státní, upřímný, veřejnost, veřejný, volný, zjevný, zřejmý

német

augenscheinlich, eklatant, ersichtlich, gemeinde, gesellschaft, geöffnet, haus, national, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, publikum, staatlich, völkisch, öffentlich, öffentlichkeit

dán

bygd, indlysende, land, offentlig, publikum, samfund, stats, synlig

spanyol

compañía, descubierto, estatal, evidente, manifiesto, nacional, obvio, patente, público, sociedad

francia

ban, commun, déclaré, esprit, fisc, forain, hôtel, lupanar, manifeste, nation, national, ostensible, ouvert, patent, public, publicité, société, universel, vespasienne, éclatant, évident

olasz

aperto, manifesto, nazionale, ovvio, palese, patente, pubblico, società, statale

norvég

allmennhet, bygd, innlysende, land, nasjonal, offentlig, publikum, riks, samfunn, samfunnsliv, statlig, stats, synlig, åpen, åpenbar, øyensynlig

orosz

гласный, государственный, заведомый, казенный, казённый, налицо, национальный, общественный, общество, открытый, очевидный, публика, публичный, разминка, явный

svéd

allmän, allmänhet, bygd, land, offentlig, publik, publikum, samhälle, statlig, stats, statsägd

albán

kombëtar, shoqëri

bolgár

общество, отворен, отворено

belorusz

адкрыты, грамада, дзяржаўны, публіка, публічны

észt

avatud, ilmne, publik, ühiskond

finn

aava, aukea, auki, aukinainen, avoin, avonainen, ilmeinen, julkinen, kansallinen, silminnähtävä, valtakunnallinen, yhteiskunta, yleinen

görög

ανοικτός, κοινωνία

horvát

društvo, javan, narodni, otvoren, otvoreno, očevidan

litván

akivaizdus, kompanija

portugál

aberto, acusado, casino, comunidade, definido, estatal, estatismo, evidente, explícito, extremado, inequívoco, manifesto, marcado, nacional, obvio, ostensivas, patente, público, realengo, sociedade, óbvio

szlovén

javen

ukrán

абсолютний, асамблея, асоціація, аудиторія, аудієнція, видимий, видний, вимовлений, виразний, вишикувати, вишикуватися, відвертий, відвідання, відвідування, відвідуваність, глядачі, голий, громада, держава, державний, державницький, довічний, догляд, експліцитний, життя, загал, заклад, закладання, засновування, затверджувати, заявляти, збори, звичайний, зграя, знаходження, зрозумілий, зухвалий, категорія, клас, класифікувати, компанія, констатувати, наявність, невигадливий, незамаскований, незахищений, некрасивий, неослаблений, община, однокольоровий, озеро, оповіщення, оцінити, оцінювати, очевидний, позірний, показний, помітний, прилюдний, присутність, прозорий, простий, прямий, публіка, публічний, ранг, роздягнений, роздягнутий, розряд, ряд, рівний, рівнина, справжній, справжнісінький, спільнота, стан, стверджувати, ступінь, суспільство, сформулювати, твердити, товариство, установа, формулювати, фірма, цілковитий, чин, чистий, шикувати, шикуватися, штат, явний, ясний, інституція

lengyel

jawny, państwowy, publiczność, publiczny, społeczeństwo