Listája fordítások: kis

angol

asunder, base, bit, briefer, calm, canapé, chunk, deep, divot, fritter, gentile, gentle, hunk, knob, length, low, low-down, lowly, lump, morsel, mum, noiseless, orderly, patching, peaceful, piece, quiescent, quiet, reposeful, sandwich, scrap, shard, shiver, short, silent, silently, slip, smallness, soft, steak, still, stunted, tacit, tranquil, tubby, undersized, wedge, wordless

cseh

bezhlučný, bezvětří, chlebíček, dolní, drobek, drobet, díl, hluboký, hra, jemný, klid, klidný, kousek, kousíček, krajíc, krátký, kus, malý, mlčenlivý, mlčící, mrzký, mírný, nehlučný, nerušený, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, plátek, podlý, poklidný, pokoj, pokojný, potichu, povlovný, prostě, slabý, součást, spodek, stručný, střep, ticho, tichý, tlumený, tříska, vulgární, zamlklý, úlomek, úpatí, řez, řízek, štěpina

német

brocken, bruchstück, butterbrot, fragment, friedlich, fromm, gelassen, geräuscharm, geräuschlos, klein, kurz, leise, mild, nieder, niedrig, ruhig, sacht, sandwich, sanft, scherbe, schnitte, schweigend, stilisiert, still, stillschweigend, stubenkamerad, stulle, stück, stückchen, teil, tief, weich

dán

bid, bit, blid, blikstille, blød, del, fragment, gemen, kanapé, kort, lav, lydløs, låg, mild, ro, rolig, skår, smørbrød, splint, stilhed, stille, stump, stykke, sød, tyst, ussel

spanyol

apacible, bajo, blando, bocadillo, bocata, cacho, callado, fragmento, grave, hondo, loncha, mudo, parte, pedacito, pedazo, pequeño, pieza, quieto, rebanada, silencio, silencioso, sordo, sosegado, suave, tajada, tarugo, terrón, tranquilidad, tranquilo, trozo, tácito, vil

francia

bas, bout, bref, bringue, calme, canapé, coi, doux, feutré, glaçon, grave, lardon, lichette, lopin, loquette, miette, morceau, paisible, parcelle, part, partie, petit, pièce, sandwich, silencieux, tacite, tartine, terrain, tranche, tranquille, tronçon, tuileau, vil, éclaircie, éclat

olasz

basso, blando, boccone, brandello, brano, calma, calmo, cheto, fetta, frammento, grave, lieve, mite, morbido, pacatezza, panino, parte, pezza, pezzo, porzione, quiete, quieto, scheggia, sereno, silenzioso, spicchio, tacito, tramezzino, tranquillo, zitto

norvég

bit, blid, blikkstille, del, djup, gemen, kanapé, kort, lav, liten, lugn, lydløs, låg, mild, myk, ro, rolig, skiva, skår, smørbrød, snitte, splint, stilla, stille, stillferdig, stillhet, stykke, søt, taus, tyst, ussel

orosz

безмолвный, бесшумен, бесшумный, бутерброд, клин, клочок, краешек, кроткий, кусок, ломтик, мирный, молчаливый, мягкий, небольшой, невысокий, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, отрезок, покой, спокойный, спокойствие, тихий, часть

svéd

bit, djup, kanapé, lav, lugn, låg, rolig, skiva, smörbröd, soffa, stilla, stycke, ställe, tyst

albán

copë, pak, pjesë, vogël

belorusz

бутэрброд, бязгучны, бясшумны, гарох, дробны, замалы, кароткi, кусок, маленький, малы, нiзкi, невялікі, нізкі, панчоха, ціхі

észt

kild, leebe, madal, pehme, sügav, tükk, tüüne, vaikne, väike, võileib, õrn

finn

alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, hitunen, hoikka, kappale, kurja, lohkare, lyhyt, matala, möykky, osa, pala, pieni, shakkinappula, tyyni, vieno, vähän

görög

ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, απαλός, βαθύς, σάντουιτς, χαμηλός

horvát

komad, kriška, mali, malo, miran, neznatan, nizak

litván

dalis, fragmentas, gabalas, gabaliukas, gilus, minkštas, nuolauža, ramumas, ramus, ramybė, sklypas, smulkus, sumuštinis, trumpas, tyla, tylus, šukė, švelnus, žemas

portugál

baixo, bocado, brando, breve, calado, calma, calmo, cobarde, curto, doce, fragmento, grave, lancha, macio, manso, meigo, mordisco, mudo, naco, parte, pedacito, pedaço, pequeno, plácido, pouco, quedo, quieto, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, suave, tranquilo, tácito, vil

román

bucată, jos

szlovén

kos, kratek, majhen, tih

szlovák

sendvič

ukrán

база, базувати, бас, басовий, безгучний, безмовний, безшумний, блокнот, болт, брутальний, бутерброд, все-таки, відламок, ганебний, гострий, довжина, досі, жалюгідний, жолоб, замалий, засув, засувка, значити, знижений, ковток, короткий, кусок, лагідний, малий, мерзотний, мишачий, мовчазний, мовчати, могила, найменший, невеликий, невисокий, негідний, недостатній, нерухомий, нечестивий, низький, низько, ношений, обслуговування, обшарпаний, огидний, означати, опудало, основа, плескати, поважний, поплескати, поплескування, проте, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, різкий, середина, середній, серйозний, сильний, слабкий, сумний, тихий, тікати, уламок, утікати, фальшивий, фрагмент, червивий, шматок, ще

lengyel

cichy, garsoniera, kanapka, kawałek, młodszy, niski, trociny