Listája fordítások: közölni

angol

announce, annunciate, betoken, bode, declare, forebode, forecast, foreshadow, foreshow, foretoken, intimate, notify, portend, presage, prognosticate, promise, publish, state

cseh

deklarovat, hlásat, hlásit, naznačit, naznačovat, odhalit, ohlašovat, ohlásit, oznamovat, oznámit, prohlásit, prozradit, publikovat, předpovídat, předpovědět, tipovat, tušit, udat, uveřejnit, vydat, vyhlásit, vyjádřit, vyslovit, věštit, zvěstovat

német

angeben, ankündigen, annoncieren, ansagen, deklarieren, herausbringen, herausgeben, kundtun, melden, publizieren

dán

erklære, udgive, varsle, åbenbare

spanyol

amagar, anunciar, comunicar, declarar, editar, participar, pregonar, presagiar, pronosticar, publicar

francia

annoncer, déclarer, dénoncer, imprimer, indiquer, pronostiquer, présager, publier, révéler, signaler, éditer

olasz

annunciare, annunziare, dichiarare, presagire, pubblicare

norvég

arta, erklære, forelegge, publisere, utgi, varsle

orosz

обнародовать, объявлять, опубликовывать, предзнаменовать, публиковать

svéd

arta, förklara, kungöra

albán

botoj

belorusz

абвяшчаць, адзначаць, прадвяшчаць, публікавацца, публікаваць

észt

kuulutama

finn

ennustaa, julistaa, julkaista, kuuluttaa

görög

ανακοινώνω, δηλώνω, δημοσιεύω

horvát

prijaviti

portugál

anunciar, declarar, declinar, depor, editar, noticiar, notificar, participar, publicar

román

anunţa

szlovén

izdati

ukrán

близький, виголосити, видавати, видати, декларувати, друкувати, заявити, заявляти, надрукувати, оголосити, оголосіть, оголошувати, оповістити, оповіщати, опублікувати, опублікуйте, передвісник, повідомити, повідомляти, попередити, проголосити, проголосіть, проголошувати, промовити, промовляти, публікувати, публікуватись, публікуватися, рекламувати, розповсюджувати, розповсюдити, сповістити, сповістіть, сповіщати, інтимний

lengyel

oznajmiać, publikować, zapowiadać