raktár angol raktár cseh raktár német raktár spanyol raktár francia raktár olasz raktár norvég raktár orosz raktár svéd raktár bolgár raktár belorusz raktár észt raktár finn raktár görög raktár horvát raktár litván raktár portugál raktár szlovén raktár szlovák raktár ukrán raktár lengyel raktár román