Listája fordítások: ügyes

angol

able, adroit, agile, airworthy, apt, artful, arty, bright, canny, capable, clever, crafty, culpable, cunning, cute, dainty, deft, dexterous, dextrous, effective, efficient, enforceable, equal, expeditious, fit, fitted, gifted, habile, handy, handy-man, handyman, knowing, light-fingered, light-footed, limber, lissom, lithe, lithesome, manual, nimble, operational, operative, proficient, quick, shapely, sharp, shrewd, skilful, skilled, slick, smart, talented, versatile, yare

cseh

agilní, bystrý, chytrácký, chytrý, dovedný, důmyslný, důvtipný, hbitý, hodný, inteligentní, lišácký, lstivý, mazaný, milý, mrštný, nadaný, obratný, oprávněný, poddajný, pohotový, prohnaný, prudký, pružný, přizpůsobivý, roztomilý, rychlý, schopný, svižný, talentovaný, vhodný, vybroušený, vychytralý, zchytralý, zdatný, způsobilý, zručný, čilý, šikovný, šťastný, živý

német

adrett, anmutig, anstellig, begabt, behände, beweglich, erfahren, fesch, findig, fit, flink, flott, fähig, gelehrig, geschickt, geschmeidig, gewandt, geübt, intelligent, kess, klug, kompetent, leistungsfähig, listig, pfiffig, rasch, schlau, schnell, sinnreich, talentiert, tüchtig, wendig, zierlich, zügig

dán

begavet, dygtig, effektiv, ekspert, fiffig, flink, gløgg, habil, hurtig, kapabel, klok, list, listig, nette, slug, smidig, snu, talent, underfundig, vig

spanyol

apto, astuto, capacitado, capaz, certero, cuco, diestro, dispuesto, dotado, elegante, esbelto, experto, fino, gentil, habilidoso, hábil, industrioso, ingenioso, inteligente, ligero, listo, mañoso, primoroso, pronto, suelto, suficiente, talentoso, veloz, ágil

francia

accort, adroit, agile, apte, bon, capable, compétent, doué, débrouillard, dégourdi, déluré, expéditif, fin, habile, industrieux, ingénieux, intelligent, leste, mal, malin, mignon, moulé, preste, prompt, rusé, société, souple, spirituel, subtil, travaux

olasz

abile, accorto, adatto, agile, astuto, atto, avveduto, bravo, capace, destro, dolere, efficiente, furbo, idoneo, intelligente, lepido, lesto, scaltro, snello

norvég

begavet, dugelig, dyktig, effektiv, fiffig, flink, gløgg, habil, hendig, hurtig, kapabel, klok, list, listig, nett, pigg, slug, smidig, talent, underfundig, utspekulert, vig

orosz

быстрый, верткий, гибкий, изворотлив, изворотливый, искусный, исправен, исправный, ловкий, ловок, лукавый, одаренный, политичный, проворен, проворный, складный, способен, способный, строен, стройный, увертлив, увертливый, увёртливый, умный, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хитрый, чёткий, юркий, юрок

svéd

behändig, chick, duglig, duktig, effektiv, fiffig, flink, förmögen, glögg, habil, händig, kapabel, klipsk, klok, list, listig, pigg, skicklig, slug, smidig, talent, underfundig, vig, värka

albán

aftë

bolgár

бърз

belorusz

борзды, быстры, жвавы, зграбны, здатны, здольны, зручны, лоўкі, паваротлівы, спрытны, стройны, человек, шпаркі, ёмкі

észt

kaval, nutikas, osav, salakaval, vilunud, väle, võimekas

finn

etevä, hieno, hyvä, hyvälahjainen, joutuisa, juonikas, kipakka, kykenevä, kyvykäs, kätevä, liukas, nopea, näppärä, ovela, pystyvä, pätevä, sukkela, taitava, viekas, älykäs

görög

έξυπνος, επιδέξιος, επιτήδειος, ευκίνητος, εύστροφος, ικανός, πονηρός, σβέλτος

horvát

bistar, brz, pametan, prikladan, sposoban, spretan, vješt

litván

gudrus, guvus, nagingas, vikrus

portugál

apto, ardiloso, astuto, belo, cachaças, capaz, cuco, destro, dotado, elegante, esbelto, fino, grácil, habilidoso, hábil, inteligente, jeitoso, ladino, listo, matoso, perito, primoroso, pronto, rápido, talentoso, velo, veloz, vividos, ágil

román

agil, sprinten, îndemânatic

szlovén

pameten

ukrán

акуратний, бистрий, бродячий, винахідливий, витончений, вміти, воловий, вправний, відповідний, гарний, гладенький, гнучкий, гідний, доладний, звук, звучати, здатен, здатний, здоровий, здібний, змогти, зручний, кмітливий, корисний, летіти, ловкий, літати, могти, може, моторний, муха, негайний, непохмурий, охайний, полетіти, політ, поспішати, придатний, припадок, пролетіти, проноситись, піддатливий, підказати, підказка, підказувати, підходити, підхожий, пілотувати, розсудливий, розумний, рівно, слизький, справний, спритний, спроможний, стрункий, схильний, тактичний, тактовний, терміновий, тонкий, точно, тямущий, удатний, умілий, хитрий, чепурний, чистий, чіткий, швидкий, ґрунтовний

lengyel

sprawny, sprytny, zdolny, zgrabny, zręczny, zwinny