Listája fordítások: összefüggés

angol

allegiance, association, bond, close, coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, communication, communications, compactness, compound, conjunction, connection, connectivity, connexion, consistency, contact, covenant, denseness, density, dependability, dependence, dependency, entanglement, federation, fellowship, intercourse, interrelation, league, liaison, link, nexus, relatedness, relation, relationship, relevance, report, telecommunication, tightness, union, wedlock

cseh

asociace, federace, hustota, hutnost, jednota, koherence, kombinace, kompaktnost, kompozitum, konfederace, konzistence, liga, obcování, odbory, pevnost, poměr, pouto, příbuzenství, příbuznost, relace, sdružení, sdružený, sdružování, sdělení, skloubenost, sloučenina, složený, směs, soudržnost, souvislost, spoj, spojení, spojitost, spojování, spolek, společenství, společnost, styk, svaz, svazek, svornost, tuhost, ucelenost, vazba, vztah, vázání, zpráva, závislost

német

abhängigkeit, assoziation, bedingtheit, beziehung, bezug, bindung, bund, bündnis, dichte, dichtheit, dichtigkeit, fernmeldewesen, föderation, gemeinschaft, geschlossenheit, gewerkschaft, halt, kohäsion, kommunikation, kompaktheit, liga, mitteilung, nachrichtenwesen, referat, relation, union, verband, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, zusammenhalt, zusammenhang

dán

anknytning, band, beretning, beroende, bånd, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, føderation, kommunikation, kontakt, liga, relevans, sammenslutning, selskab, skrivelse, sovjetunionen, tæthed, union

spanyol

alianza, asociación, coalición, cohesión, compuesto, comunicación, conexión, conjunción, consistencia, correspondencia, densidad, dependencia, enlace, federación, liga, relación, respecto, sindicato, sociedad, telecomunicación, unión, vínculo

francia

affinité, alliance, amalgame, association, basoche, captivité, chemise, cohérence, cohésion, combinaison, communication, communion, compacité, composé, confédération, connexion, connexité, consistance, correspondance, corrélation, densité, dépendance, filiation, fonction, fédération, liaison, lien, ligue, rapport, relation, servitude, société, subordination, syndicat, trade-union, union, vassalité

olasz

associazione, coerenza, coesione, collegamento, compattezza, composto, comunicazione, consistenza, densità, dipendenza, federazione, lega, legame, legamento, nesso, rapporto, relazione, servizio, sindacato, unione, vincolo

norvég

allianse, anknytning, band, beroende, ekteskap, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, koherens, kohesjon, kommunikasjon, konjunksjon, kontakt, liga, relasjon, relevans, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, selskap, skrivelse, sovjetunionen, tetthet, union

orosz

ассоциация, густота, зависимость, лига, объединение, отношение, плотность, подчиненность, подчинённость, связность, связь, сомкнутость, союз, сплочённость, федерация

svéd

allians, anknytning, avhängighet, band, beroende, förbund, förening, koherens, kommunikation, liga, meddelande, relevans, samband, samfund, sammanhang, skrivelse, släktskap, sällskap, union

albán

bashkim, lidhje

bolgár

асоциация, брак, комуникация, отношение, плътност, федерация

belorusz

дзябёласць, залежнасць, моц, моцнасць, повязь, складнасць, сувязь, таўшчыня, частата, шчыльнасць

észt

kommunikatsioon, liit, ühendus

finn

ammattiyhdistys, avioliitto, kiinteys, liitto, liittokunta, liittovaltio, sakeus, taajuus, tiheys, tiiviys, yhdistys, yhtenäisyys, yhteys

görög

ένωση, επικοινωνία, ομοσπονδία, σχέση, σύνδεσμος

horvát

spoj, veza

litván

asociacija, federacija, komunikacija, lyga, susivienijimas, sąjunga, tankis, tankumas

portugál

aliança, associação, companhia, composto, comunicação, densidade, enlace, federação, nexo, relacione, relato, relatório, sindicato, sociedade, vínculo

román

asociaţie, coerenţă

szlovák

hustota, závislosť

ukrán

асоціація, банд, бандаж, близькість, бона, взаємодія, відносини, відношення, густина, густину, густота, доречність, залежність, залишатися, залишитися, зносини, зупинятися, зчеплення, когезія, когерентність, колонія, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, кріпосництво, кільце, ланка, лишатися, лишитися, облігація, обслуговування, перебування, передача, повідомлення, пожити, послуга, послідовність, поєднання, проживати, рабство, речовина, родич, сервіс, служба, союз, сполучення, співвідношення, спілкування, стосунки, субстанція, твердість, щільність

lengyel

spójność, zależność, zwartość, związek, łączność