Listája fordítások: óvatos

angol

attentive, cagey, care, careful, carefulness, caution, cautious, chary, circumspect, considerate, far-sighted, farsighted, guarded, heed, heedful, intent, leery, mindful, observant, particular, precautionary, prospective, provident, prudent, reserved, safe, scrupulous, shy, wary, watchful

cseh

bedlivý, chytrý, obezřelý, obezřetný, ohleduplný, opatrný, pozorný, prozíravý, předvídavý, rezervovaný, rozumný, rozvážný, vyhrazený, zdrženlivý

német

achtsam, aufmerksam, bedächtig, behutsam, besonnen, klug, reserviert, umsichtig, verhalten, vorsichtig

dán

agtpågivende, besindig, forbeholden, fornuftig, forsigtig, klok, observant, opmærksom, påpasselig, var, varlig, varsom

spanyol

atento, cauteloso, cauto, circunspecto, cuidadoso, precavido, prudente, recatado

francia

attentif, avisé, circonspect, prudent, précautionneux, précautionné, prévoyant, réservé

olasz

accorto, attento, cauto, circospetto, contegnoso, guardingo, prudente, riservato, vigile

norvég

aktpågivende, aktsom, besindig, forbeholden, forsiktig, klok, observant, oppmerksom, påpasselig, tilbakeholden, var, varlig, varsam, varsom

orosz

бережный, внимателен, внимательный, заботливый, запаслив, запасливый, опасливый, осмотрительный, осторожен, осторожный, предусмотрителен, предусмотрительный, пристален, пристальный, угодлив, угодливый

svéd

aktsam, försiktig, förtänksam, observant, påpasslig, uppmärksam, var, varlig, varsam

belorusz

асцярожны, прадбачлівы, уважлівы

észt

ettevaatlik, tähelepanelik

finn

huolellinen, huomaavainen, varovainen, älykäs

görög

επιφυλακτικός, προσεκτικός

litván

atsargus

portugál

atencioso, atento, avisado, cauteloso, cauto, circunspecto, conservador, cuidadoso, judicioso, precavido, prevenido, prudente, recatado, sensato, vigilante

román

atent, prudent

szlovák

opatrný, pozorný

ukrán

акуратний, близький, близько, боязкий, витончений, витриманий, вишуканий, відлюдний, гарний, гарно, далекозорий, дбайливий, довгоголовий, завбачливий, завершення, закривати, закрити, закриття, замислений, запасний, зарезервований, зачинити, зачиняти, красивий, лагідний, милий, навмисний, обачливий, обачний, обдуманий, обережний, обміркований, обізнаний, передбачення, передбачливий, пильний, полохливий, потайливий, поінформований, приємний, рекомендовано, ретельний, розважливий, розважний, розсудливий, своєчасний, симпатичний, скромний, соромливий, стриманий, тактовний, уважний, хороший

lengyel

ostrożny, przezorny, uważny