Listája fordítások: értesítés

angol

ad, admonition, advert, advertisement, advice, announcement, caution, cognizance, commercial, communication, dispatch, gong, insertion, intelligence, intimation, knowledge, memo, message, monition, news, newscast, note, notice, notification, poop, premonition, publication, warning, word

cseh

avízo, cedule, hlášení, informace, inzerát, napomenutí, novinka, nápis, návěští, ohlášení, ohláška, oznámení, plakát, poselství, prohlášení, publikace, rada, reklama, sdělení, spojení, upozornění, uveřejnění, uvědomění, varování, vkládání, vložení, vydání, vyhlášení, vyhláška, vyrozumění, výpověď, výstraha, výtka, zpráva, zvěst

német

abmahnung, ankündigung, annonce, anruf, anschlag, anschlagzettel, anzeige, auskunft, avis, bekanntgabe, bekanntmachung, benachrichtigung, bescheid, botschaft, inserat, kenntnis, kommunikation, kunde, kündigung, mahnung, meldung, mitteilung, nachricht, notiz, plakat, proklamation, reklame, verständigung, verwarnung, veröffentlichung, warnung, werbung, zeitungsanzeige

dán

advarsel, annonce, anslag, bekendtgørelse, beretning, besked, bud, budskab, formaning, kommunikation, meddelelse, melding, plakat, proklamation, reklame, underretning, varsel

spanyol

advertencia, amonestación, anuncio, aviso, cartel, comunicación, convocatoria, declaración, esquela, información, inserción, mensaje, noticia, notificación, novedad, nueva, prevención, proclama, proclamación, publicación, recado, significación, tarjeta

francia

admonition, affiche, annonce, avertissement, avis, billet, bruit, communication, déclaration, dénonciation, faire-part, information, insertion, message, mise, mémorandum, notification, nouvelle, pancarte, proclamation, promulgation, publication, rancard, renseignement, réclame, signification, vent, écriteau

olasz

affisso, ammonimento, ammonizione, annuncio, avvertenza, avvertimento, avviso, bando, cartello, cartellone, comunicazione, denuncia, dichiarazione, inserzione, manifesto, messaggio, monito, notifica, notizia, pubblicazione

norvég

advarsel, annonse, anslag, beskjed, bud, budskap, etterretning, formaning, informasjon, kommunikasjon, kunngjøring, meddelelse, melding, nyhet, nytt, plakat, proklamasjon, påminnelse, underretning, varning, varsamhet, varsel

orosz

весточка, весть, известие, извещение, издание, меморандум, объявление, оглашение, оповещение, опубликование, предостережение, предупреждение, сведение, сообщение, уведомление

svéd

admonition, affisch, anmälning, annons, anslag, avi, avkunnande, bud, budskap, förmana, meddelande, märka, nyhet, reklam, tillkännagivande, underretning, underrättelse, uppgift, varna, varning, varsamhet, varsel

bolgár

известие, издание, комуникация, обявление, предупреждение, реклама, съобщение

belorusz

апавяшчэнне, надаванне, наданне, паведамленне, перадаванне, перадача, перасцярога, прадухіленне

észt

hoiatus, kommunikatsioon, kuulutus, reklaam, teadaanne, teade

finn

huomautus, ilmoittaminen, ilmoitus, juliste, julistus, julkaiseminen, julkaisu, kuulutus, mainonta, mainos, muistio, sanoma, tiedotus, uutinen, varoitus, viesti

görög

έκδοση, ανακοίνωση, δημοσίευμα, δημοσίευση, επικοινωνία, μήνυμα, προειδοποίηση

horvát

oglas, prijava, publikacija, upozorenje, vijest

litván

afiša, informacija, komunikacija, plakatas, pranešimas, proklamacija, reklama, skelbimas, žinia, žinutė

portugál

anuncio, anúncio, aviso, cartaz, cartel, comunicação, declaração, depoimento, divulgaria, edital, inserir, mensagem, noticia, notificaria, notícia, papeleta, publicação, publicidade, recado, reclamo, referencia, transmissiva

román

afiş, anunţ

szlovén

obvestilo, reklama, sporočilo

szlovák

oznámenie

ukrán

бити, білет, вимова, вимовляння, вказівка, вставка, вставлення, декларація, декларування, достачання, запобігання, застереження, заява, зламати, зламатися, квиток, колючка, ламати, ламатися, натяк, нотифікація, обережність, обриватися, обслуговування, оголошення, оповіщення, остереження, перевіз, передача, передбачливість, передвісник, передчуття, перерва, перервати, пересторога, пересторогу, побити, повідомлення, поломка, попередження, порада, порушити, порушувати, послуга, рада, реклама, репорт, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сервіс, служба, сповіщення, сполучення, спілкування, трощити, ярлик

lengyel

ogłoszenie, ostrzeżenie, wiadomość, zawiadomienie