Listája fordítások: véletlen

angol

accident, accidental, adventitious, case, casual, chance, chaotic, coincidence, coincidental, contingent, desultory, fateful, fortuitous, haphazard, hazard, incident, incidental, instance, occasional, random, randomized, stray

cseh

adventivní, eventuální, havárie, kontingent, kvóta, možnost, možný, naděje, nahodilý, nehoda, neštěstí, náhoda, náhodný, okolnost, porucha, proces, pád, pře, příležitost, případ, případný, riziko, vedlejší, věc, šance, štěstí

német

eventuell, fall, sache, vorführung, zuerst, zufahrtsstraße, zufall, zufällig

dán

anledning, chance, held, helle, kasus, lejlighed, lykke, sag, slump, tilfælde, tilfældig, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, vilkårlig

spanyol

acaso, accidental, aventura, azar, caso, casual, casualidad, contingente, eventual, fortuito, fortuna, incidental, incidente, ocurrencia

francia

accident, accidentel, adventice, affaire, aléa, aléatoire, cas, casuel, chance, contingent, fortuit, fortune, hasard, incident, occasion, occurrence, rencontre, saisir, éventuel

olasz

accidentale, accidente, azzardo, caso, casuale, casualità, combinazione, contingente, fortuito, fortuna, incidentale, incidente, infortunio, occasionale, occasione, opportunità, probabilità, rischio, ventura

norvég

anledning, hell, hendelse, kasus, leilighet, lykke, slump, tilfeldig, tilfeldighet, tilfelle, ulykke, vilkårlig

orosz

казус, падеж, случаен, случай, случайный

svéd

händelse, kasus, olycka, olyckshändelse, osökt, slump, slumpvis, tillfällig, tillfällighet

bolgár

падеж, случай

belorusz

выпадак, выпадковы, здарэнне, нагода, прычына

finn

asia, sattumanvarainen, satunnainen, sija, tapaus

görög

υπόθεση

horvát

slučajan, slučajno

litván

atvejis, byla

portugál

acaso, acidental, aleatório, assunto, aventura, azar, caso, casual, contingente, evento, eventual, fortuito, fortuna, incidental, incidência, lance, ocasional, sucedido, vez

román

caz, noroc

szlovén

primer

szlovák

náhoda, náhodný

ukrán

авантюра, винесення, випадковий, випадковість, випадок, додатковий, доля, дряпина, діло, епізодичний, коробка, нагода, ненадійний, непідготовлений, несподіванка, нестійкий, обставина, побічний, подряпина, подія, почухати, почухатися, поширення, предмет, пригода, проходження, річ, скриня, скрип, случай, справа, удача, факультативний, футляр, чохол, чухати, чухатися, щастя, явище, інцидент

lengyel

kola, losowy, przypadek, przypadkowy