Listája fordítások: válogatós

angol

choosy, dainty, delicate, exquisite, exquisiteness, fastidious, fine, fine-spun, finical, finicky, fond, fragile, fussy, gentile, gentle, gentlest, mild, nice, particular, queasy, sappy, scabrous, sensitive, silken, soft, squeamish, sweet, tender, tenuous, thin-skinned, ticklish

cseh

bystrý, choulostivý, delikátní, dobrý, hodný, háklivý, jemný, jemně, konec, křehký, lahodný, lomivý, lámavý, milý, mírný, měkký, náročný, něžný, povlovný, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, vybíravý, způsobný, útlocitný, útlý

német

brüchig, delikat, dünn, empfindlich, fein, feinfühlig, gebrechlich, heikel, mild, rücksichtsvoll, sanft, schön, süß, verwöhnt, weich, wählerisch, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich

dán

blid, blød, delikat, fin, flink, lempelig, len, lækker, mild, mør, prekær, sart, sit, skrøbelig, skør, smuk, subtil, sød, tander, vanskelig, varlig, ømtålig

spanyol

blando, bueno, delgado, delicado, exigente, fino, frágil, muelle, primoroso, quebradizo, suave, sutil, tenue, vidrioso

francia

difficile, douillet, doux, dégoûté, délicat, exigeant, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, morbide, mou, subtil, tendre

olasz

amorevole, blando, cagionevole, cortese, delicato, esigente, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbido, sottile, tenero, tenue

norvég

blid, bløt, damemessig, delikat, fin, kinkig, klen, kresen, lekker, lempelig, len, linn, mild, myk, mør, prekær, sart, skjør, skrøpelig, snill, subtil, søt, tander, varlig, veik, ømtålig, ørfin

orosz

деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, нежный, привередлив, привередливый, прихотлив, прихотливый, разборчивый, тонкий

svéd

blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, kräsen, len, omtänksam, prekär, spröd, späd, subtil, tanger, ömsint, ömtålig

albán

ëmbël

belorusz

выразны, капрызны, кволы, ласкавы, наравісты, патрабавальны, пераборлівы, пяшчотны, разборлівы

észt

delikaatne, leebe, nõudlik, peen, pehme, õrn

finn

armas, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, veltto, vieno

görög

ήπιος, απαλός, λεπτός, μαλακός

horvát

sladak

litván

gležnas, keblus, meilus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

portugál

ameno, belo, brando, delgado, delicado, doce, exigente, fino, fofo, frágil, grácil, macio, meigo, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, suave

szlovén

mehek

ukrán

акуратний, ароматний, вередливий, вибагливий, витончений, вишуканий, відданий, гарний, гарно, делікатний, кашкоподібний, когерентний, красивий, критичний, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, милий, ніжний, перебірливий, послідовний, присвячений, приємний, пропозиція, пухнастий, ретельний, розбірливий, розрізнення, симпатичний, слабкий, тактовний, тонкий, хороший, шовковий

lengyel

delikatny, wybredny