Listája fordítások: túlságos

angol

abundant, exaggerated, excess, excessive, exorbitant, extra, extraordinary, extravagant, far-fetched, farfetched, fulsome, hyperbolic, immoderate, injudicious, inordinate, intolerable, outré, overabundant, overdone, overemphasized, portentous, redundant, remarkable, special, super, superstitious, unconscionable, undue, unreasonable

cseh

báječný, hyperbolický, krajnost, krajní, mimořádný, nadbytek, nadbytečný, nadměrný, nadnormativní, nehorázný, nemírnost, nemírný, neobyčejný, nevšední, nápadný, ohromný, ohromující, pověrčivý, pozoruhodný, přebytek, přebytečný, přehnaný, přílišný, senzační, vynikající, výstřelek, zbytečný, znamenitý, zveličený, zvláštní, úžasný

német

abergläubisch, ausnehmend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtenswert, bemerkenswert, hyperbolisch, seltsam, übermäßig, übertrieben

dán

ekstraordinær, overdreven, overdådig, overordentlig, storartet, ublu

spanyol

aparatoso, corrido, demasiado, descomedido, descomunal, desmedido, desmesurado, estupendo, exagerado, exaltado, excedente, excesivo, exceso, exorbitante, extraordinario, extremado, extremo, extremoso, loco, prodigioso, redundante, singular, sobrante, supersticioso, único

francia

adjoint, agrégé, compassé, débordant, démesuré, emphatique, exagéré, exalté, excessif, excès, excédant, excédentaire, exorbitant, extraordinaire, hyperbolique, merveilleux, mirobolant, outrancier, outré, prodigieux, remarquable, singulier, superflu, superfétatoire, superstitieux, surabondant, surnaturel, ébouriffant, épatant

olasz

eccessivo, eccezionale, esagerato, favolosamente, pazzesco, ragguardevole, smodato, straordinario, superfluo, superstizioso

norvég

bemerkelsesverdig, ekstraordinær, overdreven, overdådig, overordentlig, storartet, ublu

orosz

внеочередной, замечателен, замечательный, необыкновенный, непомерен, непомерный, преувеличен, преувеличенный, суеверен, суеверный, чрезвычайный, чрезмерен, чрезмерный

svéd

enastående, exceptionell, extra, förunderlig, hejdlös, märklig, omåttlig, orimlig, oskälig, urtima, utomordentlig, överflödig, överskott

belorusz

варты, выдатны, забабонны, надзвычайны, перабольшаны, перавялічаны, празмерны, прымхлівы, слаўны, цудоўны

finn

hillitön, hyperbolinen, kohtuuton, liiallinen, liika, ylenmääräinen, ylimääräinen

görög

αξιοσημείωτος, προληπτικός, υπερβολικός

horvát

izvanredan

litván

nepaprastas

portugál

desaforado, descomedido, desmedido, desmesurado, eminente, esplêndido, estupendo, exagerado, excedente, exorbitante, extraordinário, hiperbólico, notável, redundante, sobrante, supersticioso

ukrán

безглуздий, безсовісний, благородний, величезний, видатний, визначний, високий, відомий, грандіозний, дивний, екстравагантний, жорсткий, забобонний, знаменитий, колосальний, крутий, марнотратний, мучення, міфічний, надзвичайний, надмірний, невимірний, негнучкий, незвичайний, неосяжний, непомірний, непрострочений, нерозсудливий, несвоєчасний, перебільшений, прекрасний, разючий, рідкий, рідкісний, славетний, страйкування, тугий, утрируваний, химерний, чудовий, шляхетний, яскравий

lengyel

nadmierny, nadzwyczajny, przesadny