Listája fordítások: szünet

angol

abstain, arrest, bay, block, break, breathing-space, cease, cessation, check, control, delay, detention, discontinuance, discontinuity, gap, half-time, halftime, halt, hiatus, hitch, inhibit, interact, interlude, intermission, interruption, interval, let-up, letup, obstruct, outage, pause, playtime, prohibit, recess, recreation, respire, restrain, retard, retention, rupture, stay, stem, stop, stopover, stoppage, stopping, suspend, suspense, suspension, timeout, withhold

cseh

aretovat, doraz, držení, interval, klid, mezera, meziaktí, mezidobí, mezihra, oddech, odklad, odmlka, odpočinek, osvěžení, pauza, pomlka, pomlčka, pozdržet, prázdniny, přerušení, přerušit, přerušování, přestávka, rekreace, stanice, vazba, vlastnění, volno, vypnutí, vězení, zabavení, zachycení, zadržení, zadržet, zadržování, zahradit, zarazit, zastavení, zastavit, zastávka, zatknout, zatčení, zdržet, zábava

német

abbrechen, absatz, anhalten, aufhalten, einhalten, einstellung, enthalten, erholungspause, festnehmen, halt, intervall, lücke, pause, rast, stillstand, stockung, störung, unterbrechung, verhaften, zurückhalten, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

dán

afbrydelse, arrest, arrestere, frikvarter, interval, ophøre, pause, rast, rekreation, standsning, stans, stilstand, stoppe, stoppested

spanyol

alto, arresto, descanso, descontinuar, detención, detener, enfrenar, huelga, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, parada, paro, pausa, recreación, retener, suspender, tregua

francia

arrestation, arrêt, arrêter, cesse, contenir, coupure, décesse, détention, endiguer, entracte, entre-temps, halte, interception, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, ischurie, lactose, lacune, mi-temps, pause, relâche, repos, retenir, retenue, récréation, répit

olasz

alt, arginare, arrestare, arresto, detenzione, fermata, fermo, gap, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, pausa, requie, ricreazione, ritenere, smettere, sospendere, sosta

norvég

arrest, avbrott, avbrytelse, frikvarter, intervall, mellomrom, oppholt, pause, rast, stans, staura, stillstand, stopp, stoppested

orosz

остановка, отдых, пауза, перерыв, прекращение, сдерживать, углубление

svéd

anhållande, anstånd, avbrott, avhålla, frikvarter, försena, intervall, kvarsittning, mellanakt, paus, rast, stanna, stans, stopp, störa, uppehåll, uppehålla

albán

pushim

bolgár

антракт

belorusz

перапынак, перарыў, стрымліваць

észt

katkestamine, vahetund

finn

aresti, katko, loma, pidättää, pidätys, pysähdys, tauko, vankeus, väli, väliaika

görög

διάλειμμα, διακοπή, στάση, σταματώ

horvát

interval, odmor, pauza, zadržati

litván

pauzė, pertrauka

portugál

apreender, arresto, capturar, descanso, detentor, interrupção, interrupções, intervalo, moderar, parada, paragem, paro, pausa, prender, suspender, trégua

román

arestare, oprire, staţie, întrerupere

ukrán

бити, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, гальмувати, держати, дисциплінуйте, заборонити, забороняти, загальмувати, залишитися, затримати, затримувати, зберегти, зберігати, здержувати, зламати, зламатися, змусити, змусьте, зупинка, зупинятися, карати, корок, ламати, ламатися, лишатися, лишитися, межа, містити, міститися, містить, містіть, неспокій, обмеження, обмежити, обмежувати, обриватися, пауза, перебування, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, перешкоджати, перешкодити, побити, подавити, подавляти, пожити, покарати, поломка, порушення, порушити, порушувати, придушити, придушувати, примусити, примушувати, припинення, пробка, провести, проводити, проживати, проміжок, простій, рефрен, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, тамувати, тримати, триматися, трощити, упущення, уривчастість, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, фракція, частка, інтервал

lengyel

przerwa, wstrzymywać, zatrzymanie