Listája fordítások: szégyenfolt

angol

biota, blemish, blot, blotch, blur, brand, hall-mark, hallmark, impression, macula, mark, slur, smear, smirch, smudge, smut, soil, splash, splodge, splotch, spot, stain, stamp, stigma, taint

cseh

blizna, cejch, flek, flíček, jizva, místo, nečistota, otisk, otištění, pečeť, poskvrna, potřísnění, pošpinění, punc, razítko, ráz, skvrna, stigma, stříkanec, znamení, znaménko, značka, známka, úhona, špína

német

ausführung, brandmal, defekt, fehler, fleck, gepräge, klecks, makel, mal, marke, maser, platz, schandfleck, schmutzfleck, schönheitsfehler, stempel

dán

fleks, klat, mærke, plads, plet, sted

spanyol

borrón, cuño, defecto, desdoro, estigma, hierro, mancha, mancilla, marca, mugre, mácula, sitio

francia

cachet, empreinte, endroit, estampille, flétrissure, lampée, macule, marque, souillure, stigmate, tache, éclaboussure

olasz

chiazza, impronta, luogo, macchia, marchio, orma, posto, punto, spruzzo, stigma

norvég

avtrykk, blekklatt, brennemerke, flekk, klatt, merke, plass, plett, preg, sted

orosz

клеймо, отпечаток, пятно

svéd

blekklatt, fläck, klatt, klick, märke, palett

albán

njollë

bolgár

клеймо

belorusz

кляймо, лапіна

észt

laik, plekk

finn

jälki, leima, läikkä, paikka, pilkku, saasta, sija, tahra, täplä

görög

κηλίδα, μάρκα, μέρος, σφραγίδα, ψεγάδι

horvát

mrlja

litván

dėmė, fasonas, modelis, vieta

portugál

borrão, desadoro, estigma, impressão, local, lugar, mancha, marca, mácula, nódoa, paragem, pinta, selo, sitio, sítio

román

ştampilă

szlovák

značka, škvrna

ukrán

вада, витончений, відбивання, віддзеркалення, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, віднесення, відтиск, гладенький, горіти, дефект, запломбувати, зарубка, згоріти, знак, клеймити, клеймо, ляпка, марка, маркування, мітка, опечатати, опечатувати, опік, палити, печатка, печать, пломба, пломбувати, пляма, пляму, подагра, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, приписування, підпалити, підпалювати, слід, сорт, спалити, спалювати, тавро, таврувати, тюлень, штамп, ґатунок

lengyel

piętno, plama