Listája fordítások: sajátságos

angol

aberrant, bizarre, characteristic, curious, eerie, especial, foreign, funny, individual, odd, odd-looking, outré, particular, peculiar, quaint, queer, quirky, rum, rummy, scoreboard, singular, special, specific, strange, surprising, weird

cseh

bizarní, cizinec, cizí, divný, jednotlivost, jednotlivý, kuriózní, osobní, podezřelý, podivný, podivínský, překvapující, směšný, speciální, udivující, všetečný, zahraniční, zvláštní, zvědavý, žertovný

német

apart, ausländisch, außergewöhnlich, befremdend, besondere, eigen, eigenartig, eigentümlich, einzig, fremd, fremde, kurios, merkwürdig, neugierig, seltsam, sonder, sonderbar, sonderlich, spezial, speziell, ungewöhnlich, unheimlich, verwunderlich, wunderlich

dán

aparte, besynderlig, egen, egenartet, ejendommelig, ekstra, ental, forunderlig, fremmed, kunstig, kuriøs, morsom, mærkelig, nysgerrig, rar, sjov, snedig, sær, særegen, særlig, særskilt, udenlandsk, underlig

spanyol

ajeno, curioso, cómico, divertido, especial, específico, extranjero, extraño, forastero, particular, peculiar, peregrino, raro, ridículo, singular, sorprendente

francia

bizarre, curieux, distingué, drôle, fou, particulier, singulier, spécial, ébouriffant, étonnant, étrange, étranger

olasz

bizzarro, buffo, comico, curioso, divertente, estero, estraneo, forestiero, giocondo, particolare, peculiare, peregrino, singolare, singolo, strambo, straniero, strano

norvég

aparte, besynderlig, bisarr, egen, egenartet, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, eksepsjonell, ekstra, entall, forunderlig, fremmed, konstig, kunstig, kuriøs, merkelig, merkverdig, morsom, nysgjerrig, pussig, rar, severdig, snodig, snål, spesiell, sær, særartas, særegen, særlig, underlig

orosz

достопримечательный, забавный, иностранный, любопытный, особенный, особый, подчеркнутый, подчёркнутый, причудливый, смешной, странный

svéd

anmärkningsvärd, aparte, besynnerlig, bisarr, egen, egenartad, egendomlig, konstig, kuriös, lustig, märklig, märkvärdig, pussig, rar, snål, sällsam, sär, särartad, säregen, särlig, särskild, underlig

albán

kureshtar

belorusz

адменны, адмысловы, асаблівы, асобны, асобы, дзіўны, спецыяльны

észt

eriline, imelik, kummaline, naljakas, veider

finn

erikoinen, erityinen, hassu, hullunkurinen, huvittava, kummallinen, merkillinen, omituinen, tuntematon, ulkomaalainen, vieras

görög

αλλόκοτος, αστείος, γραφικός, ενικός, εξωτερικός, κωμικός, ξένος, παράξενος, περίεργος

horvát

neobičan, poseban, smiješan, stran, zabavan, čudan

litván

keistas, smalsus, svetimas

portugál

alienígena, ameno, bizarro, chocante, curioso, cómico, diferente, divertido, engraçado, especial, específico, esquisito, estrangeiro, estranho, excepcional, excêntrico, extravagante, notável, particular, peculiar, peregrino, próprio, raro, singular

román

bizar, ciudat, străin

szlovén

smešen, čuden

ukrán

виразний, віддалений, декілька, декількома, декількох, деякі, дивний, допитливий, екстраординарний, забавний, кілька, кількома, кількох, любити, надзвичайний, неабиякий, незвичайний, незнайомий, неприродний, окремий, окремі, особливий, позачерговий, примхливий, скручений, сподобатися, схожий, характерний, чудакуватий, чудний, чужий, чужоземний, чіткий, ясний

lengyel

dziwny, osobliwy, szczególny