Listája fordítások: sérelem

angol

abusing, action, affront, complaint, compunction, contrition, grid, grief, grievance, harm, heartbreak, ill-feeling, injury, injustice, insult, jeremiad, lament, libel, mischief, offence, outrage, pet, pique, pity, rancour, regret, remonstrance, remorse, repentance, resentment, scandal, sorrow, umbrage, waif, wrong, wrong-doing, wrongdoing

cseh

bědování, hoře, inzultace, kajícnost, křivda, lítost, nespravedlnost, nářek, pohana, pokání, politování, poranění, potupa, poškození, rozhořčení, rozmrzelost, smutek, stížnost, urážka, zlo, zlost, zlý, ztráta, zármutek, újma, úraz, škoda, špatně, žal, žaloba, žalozpěv, želet

német

anklage, beanstandung, beleidigung, benachteiligung, beschwerde, beschädigung, jammer, klage, kränkung, leid, nachteil, reue, unbildung, unrecht, verletzung

dán

anger, angre, anklage, beklage, beklagelse, besvær, fornærmelse, fortryde, klage, klagemål, overlast, reklamation, ruelse, sigtelse, skade, sorg, vemod

spanyol

acusación, afrenta, agravio, arrepentimiento, añoranza, cargo, compunción, contrición, daño, daľo, denuesto, deterioro, detrimento, dolor, entuerto, escama, escándalo, herida, injuria, injusticia, insulto, lamento, lesión, lástima, mal, ofensa, pena, penitencia, perjuicio, pesadumbre, pesar, queja, quejido, querella, remordimiento, rencor, resentimiento, sinrazón, ultraje

francia

absinthe, affront, avanie, complainte, componction, contrition, deuil, doléance, dommage, dépit, détriment, frustration, grief, incartade, injure, insulte, lamentation, lèse, lésion, mal, offense, outrage, passe-droit, plainte, préjudice, pénitence, reconvention, regret, repentance, repentir, récrimination, tort

olasz

accusa, affronto, atrocità, danno, detrimento, dispiacere, gemito, ingiuria, insulto, lagnanza, lamentela, lamento, lesione, male, nenia, offesa, oltraggio, pena, pentimento, pregiudizio, querela, rammarico, rimpianto, torto

norvég

anger, angre, anklage, anstøt, beklagelse, besvær, fornærmelse, fortred, klage, klagemål, lesjon, mén, overlast, ruelse, skade, sorg, urett, vemod

orosz

болезнь, вред, горе, жалоба, зло, недуг, несправедливость, обездоленность, обида, оскорбление, печаль, повреждение, скорбь, сожаление, ущерб

svéd

anstöt, besvär, klagan, klagomål, käromål, ont, orätt, reklamation, ruelse, stämning, vemod, överlast

albán

ankesë, fyerje, hidhërim

bolgár

зло, обида, щета

belorusz

абраза, блага, крыўда, несправядлівасць, скарга

észt

itk, kaebus, lein

finn

ikävä, kanne, kantelu, loukkaus, murhe, pahoittelu, solvaus, suru, tuho, vahinko, valitus

görög

αγανάκτηση, βλάβη, βλάπτω, θρήνος, παράβαση, παράπονο, προσβολή

horvát

povreda, sramota, uvreda, šteta, žaljenje, žalost

litván

blogis, gailestis, skriauda, skundas, žala

portugál

acusação, afrenta, apóstrofe, cargo, dano, deterioro, detrimento, estrago, ferida, humilharia, injuria, injustifica, insulto, lamento, lástima, mal, ofensa, pena, penitencia, pesar, pique, queixa, querela, sentimento, ultraje, vilipendio

román

doliu, regret, rău

szlovén

škoda

szlovák

žal

ukrán

багно, бруд, виключення, виняток, ганьба, горе, догана, жалоба, збиток, злочин, кривда, кривду, несправедливість, обмова, ображання, ображення, образа, поранення, поранити, порушення, пошкодження, провина, піке, рана, ранити, скарга, скарження, травма, ушкодження, інформаційний, інформація

lengyel

krzywda, obraza, skarga, żal