Listája fordítások: oltalom

angol

almshouse, apron, asylum, bodyguard, bomb-shelter, booth, cloak, conservation, cote, cover, covert, cowl, custody, defence, fender, guard, harbour, harbourage, haven, hostel, housing, jacket, kiosk, lee, muff, overcoat, precaution, preservation, preserver, protection, rampant, refuge, retreat, safeguard, safety, screen, security, sheath, shelter, shield, shroud, stand, tilt, visor, workhouse, wrapper

cseh

azyl, bouda, budka, bunkr, chránění, chudobinec, clona, deka, domov, garda, hlídač, hlídka, hostinec, hájení, kabát, kryt, krytí, obal, obhajoba, obrana, obrazovka, ochrana, opatrování, ostrůvek, plachta, plátno, plášť, přikrývka, přístřešek, přístřeší, skrytý, skrýš, stínidlo, stínítko, střeh, střežení, zabezpečení, zakrytý, zástěra, záštita, úhrada, úkryt, úschova, útočiště, útulek, štít

német

abschirmung, abwehr, asyl, baude, bedeckung, bettdecke, bude, bunker, decke, deckung, erhaltung, gasthaus, gehäuse, gewahrsam, heim, herberge, hort, hülle, hütte, mantel, obdach, obhut, raum, schild, schirm, schirmherrschaft, schutz, schutzhütte, sicherung, umschlag, unterkunft, unterstaatssekretär, unterstand, verkleidung, wirtshaus, wohnheim, zuflucht, zufluchtsort, zufluchtsstätte

dán

asyl, barak, beskyttelse, forsvar, frakke, fredning, fristed, gæstgiveri, herberge, hospits, husly, jakke, kapsel, kro, le, ly, låg, læskur, omslag, skjold, skjult, skyld, tilflugt, tæppe, ven, værn

spanyol

abrigada, abrigo, acogida, albergue, amparo, asilo, broquel, cajón, caparazón, casilla, cobijo, custodia, defensa, defensivo, escudo, frazada, guardia, guarida, hospicio, manta, posada, protección, puerto, refugio, tapa

francia

abri, armure, asile, auberge, banne, blindes, bouclier, cabriolet, cagna, carter, chape, couvert, couverture, défense, dégîte, dépôt, garde, guérite, gîte, hospice, hébergement, hôpital, loge, logette, maintenue, manteau, mantelet, parasoleil, pavillon, protection, préservation, recours, refuge, revêtement, sauvegarde, tablier, tunique, tégument, échoppe, écran, édicule

olasz

alloggio, asilo, cappotto, coltre, coperta, copertina, coperto, custodia, difesa, grembiale, grembiule, guardia, locanda, manto, ospizio, ostello, osteria, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, salvagente, salvaguardia, schermo, scudo, tabarro, tutela

norvég

asyl, beskyttelse, bevoktning, emballasje, forsvar, frakk, fredning, herberge, hospits, husly, kapsel, kolja, kro, kåpe, le, lerret, leskur, ly, omslag, proteksjon, skjold, skjult, skydd, teppe, tilflukt, verge, vern

orosz

богадельня, гостиница, защита, обертка, одеяло, охрана, охранение, предохранение, прибежище, прикрытие, приют, сень, турбаза, убежище, укрытие

svéd

asyl, beskydd, fredning, försvar, hospits, husly, hägn, härbärge, kapsel, koja, le, ly, omslag, ridå, skydd, stånd, täcka, täcke

albán

rojë, strehë

bolgár

защита, охрана, подслон, пристанище, убежище, щит

belorusz

абарона, ахова, прыкрыванне, прыстанак, прыстанішча, прытулак, сховішча, укрыванне, хаванне

észt

kaitse, kilp, valvur, varjupaik

finn

kate, katto, kilpi, koju, majatalo, peite, suoja, suojapaikka, säilytys, turva, turvakoti, vartija, vartio, vartiomies

görög

άμυνα, άσυλο, ασπίδα, ασυλία, καταφύγιο, ξενώνας, περίπτερο, προστασία

horvát

gostionica, pokrivač, sklonište, straža, zaklon, štit

litván

antklodė, apgintis, apsauga, globa, prieglauda, prieglobstis, skydas, smuklė

portugál

abrigo, albergue, amparo, asilo, barraca, broquel, cabina, capa, celeiro, coberta, cobertor, cobertura, colcha, colijo, custodia, defensa, defesa, escudo, guarida, guarita, hospedaria, manta, posada, proteccional, protecção, refugio, refúgio, resguardo, tampa, tapa, tenda

román

acoperi, adăpost, apărare, azil, han

szlovák

chudobinec, ochrana, štít

ukrán

адвокатура, безпека, бокс, будка, вибачення, виправдання, вкриття, впевненість, віндикація, гавань, житло, забезпечення, забита, захист, захисток, заховати, заховувати, зберігання, канделябр, клопотання, коробка, кредит, ложа, надійність, нора, оборона, оборонний, опікунство, охорона, охороню, перепрошення, переховати, першість, позика, поратися, порт, поховати, приміщення, пристосування, притулок, приховати, приховувати, пробачення, підтримка, реабілітація, риза, розквартирування, святилище, скринька, скриня, справитися, справлятися, схов, сховати, сховатися, сховище, таксі, тент, укриття, упоратися, управитися, ховати, ховатися, цитадель, чемпіонат, ящик

lengyel

budka, ochrona, osłona, przytułek, schron, schronienie, schronisko