Listája fordítások: nyugalmas

angol

amble, calm, composed, cushy, disimpassioned, dispassionate, easeful, easy, easy-going, easygoing, equable, even-tempered, imperturbable, indoor, inoffensive, leisurely, nerveless, pacific, peaceful, placid, quiescent, quiet, quieted, restful, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, sheltered, sober, staid, still, tranquil, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled

cseh

bezvětří, klid, klidný, mírný, mírový, mírumilovný, nehlučný, nerušený, poklidný, pokoj, pokojný, rozvážný, ticho, tichý, umírněný, usedlý

német

friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, geräuschlos, getrost, leise, mild, ruhig, sanft, still

dán

besindig, blid, fattet, fredelig, fredsommelig, lugen, ro, rolig, sindig, stilhed, stille

spanyol

apacible, callado, fresco, pacífico, plácido, quieto, reposado, sentado, sereno, silencio, silencioso, sosegado, tranquilidad, tranquilo

francia

béat, calme, coi, doux, pacifique, paisible, placide, qui, quiet, rassis, silencieux, tempéré, tranquille

olasz

calma, calmo, cheto, pacatezza, pacato, pacifico, placido, quiete, quieto, sereno, tranquillo

norvég

besindig, blid, blikkstille, fattet, fredelig, fredsommelig, fridfull, kaldblodig, lugn, ro, rolig, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet

orosz

безмолвный, кроткий, мирный, невозмутимый, покой, спокойный, спокойствие, тихий

svéd

fridfull, lugn, lugna, rolig, samlad, sandig, smul, stilla, ställe, vilsam

belorusz

дабранач, спакойны

észt

rahulik, tüüne, vaikne

finn

hiljainen, rauhanomainen, tyyni

görög

ήρεμος, ήσυχος

horvát

miran

litván

ramumas, ramus, ramybė, tyla, tylus

portugál

calado, calma, calmo, caloso, descansado, exânime, pacífico, plácido, quieto, repousado, sentado, sereno, silencio, silencioso, sossegado, tranquilo

szlovén

tih

ukrán

байдужий, безтурботний, вирішений, все-таки, гладенький, досі, заспокійливий, нерухомий, оселяється, проте, рівномірний, спокій, спокійний, тихий, ще

lengyel

spokojny