Listája fordítások: lanyha

angol

attackable, baggy, casual, dismal, effete, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flimsy, frail, infirm, invalid, lame, lax, limp, loose, loosed, loosest, low, nerveless, occasional, outsider, pale, poor, sappy, shaky, shy, slack, slackness, slight, slim, slop, tenuous, thin, unmanly, vulnerability, wan, weak

cseh

bezmocný, bezvýrazný, chabý, chatrný, churavý, křehký, lámavý, mdlý, mírný, měkký, neduživý, nenapjatý, nenapnutý, nesmělý, ochablý, odchlíplý, schlíplý, skrovný, slabošský, slabý, tenký, ubohý, uvolněný, volný, zplihlý, útlý, štíhlý

német

blass, dünn, flau, gebrechlich, kraftlos, lasch, lax, locker, los, lose, matt, schlaff, schlapp, schmiegsam, schwach, zart

dán

blød, dårlig, indisponeret, kløen, ledig, løs, magtesløs, sart, sid, skral, skrøbelig, slank, smal, svag, sårbar, tander, uoplagt, vanskelig, ømtålig

spanyol

amplio, deleznable, débil, endeble, esbelto, escaso, escurrido, exangüe, fino, flojo, frágil, holgado, quebradizo, suelto, sutil, tímido

francia

atone, chétif, coulant, débile, détaché, faible, flasque, fragile, frêle, incohérent, infirme, largue, lâche, mince, mou, relâché, veule, vulnérable

olasz

allentato, debole, esile, fiacco, fievole, fioco, floscio, fragile, gracile, infermo, labile, largo, lento, magro, rilassato, scarso, sciolto, sottile

norvég

avfeldig, dårlig, indisponert, klen, ledig, lett, løs, løsaktig, løy, maktesløs, matt, orkesløs, sid, skjør, skral, skrøpelig, slakk, slank, slapp, smal, spenslig, svag, svak, sårbar, tander, tynn, uopplagt, veik, vek, ømtålig

orosz

вялый, гибкий, дряблый, немощный, неплотный, нестрогий, отвислый, просторный, слабый, тонкий

svéd

klen, ledig, lett, lös, lösaktig, matt, obefäst, orkeslös, skral, slapp, smal, smäcker, smärt, spenslig, svag, sårbar, vek, ömtålig

albán

hollë

bolgár

слаб

belorusz

невялікі, слабы, тонкi

észt

nõrk

finn

hatara, heikko, hento, hervoton, hieno, hintelä, hoikka, huono, höllä, kehno, laimea, löyhä, löysä, matala, veltto

görög

αδύναμος, αμυδρός, λεπτός, πλαδαρός

horvát

tanak

litván

lieknas, menkas, plonas, silpnas

portugál

delgado, delicado, descaso, débil, esbelto, fraco, frágil, laxo, raquítico, sujeito, tímido

román

slab

szlovák

slabý

ukrán

анемічний, безвільний, безхарактерний, блідий, брутальний, ввічливий, вередливий, витончений, вишуканий, вогник, віддалений, відлюдний, гнилий, гнучкий, далекий, делікатний, доладний, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легкий, невеликий, невиразний, невисокий, недостатній, неправомірний, неродючий, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, ніжний, нікчемний, означати, омана, освітити, прогнилий, пропозиція, підлий, розбещений, розпущений, розхитаний, рідкий, світлий, світло, середина, середній, слабий, слабкий, стрункий, тендітний, тихий, тонкий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хитрощі, хитрість, шкутильгати

lengyel

luźny, słaby, wiotki