Listája fordítások: kijavítani

angol

adjust, advance, ameliorate, amend, amends, chastise, correct, emend, fix, improve, mark, mend, patch, reclaim, rectify, redress, refit, reform, remedy, repair, retrieve, revise, stoke, undeceive

cseh

doplnit, korigovat, kárat, látat, nahradit, napravit, narovnat, obnovit, opravit, opravovat, pokárat, potrestat, pozměnit, slátat, spravit, spravovat, trestat, upravit, usměrňovat, vylepšit, vyspravit, zašít, zlepšit, zlepšovat, zušlechtit, zúrodnit

német

ausbessern, berichtigen, bessern, korrigieren, reparieren, verbessern, wiedergutmachen, wiederherstellen

dán

bedre, flikke, forbedre, korrigere, reparere, rette

spanyol

arreglar, componer, corregir, encarnecer, enmendar, mejorar, mejorarse, rectificar, rehacer, remendar, reparar, zurcir

francia

amender, améliorer, caréner, compenser, corriger, dépanner, raccommoder, raccoutrer, radouber, rafistoler, rajuster, ramender, rapiécer, rectifier, rempiéter, repiquer, repriser, retaper, retoucher, rhabiller, régénérer, réparer

olasz

accomodare, aggiustare, assettare, correggere, emendare, migliorare, rammendare, rattoppare, rettificare, rimediare, riparare, ritoccare

norvég

bedre, bøte, flikke, forbedre, korrigere, korrigert, laga, reparere, rette

orosz

выпрямлять, исправлять, налаживать, оправлять, поправлять, ремонтировать, улучшать, чинить

svéd

bättra, förbättra, korrigera, laga, reparera

albán

arnoj

bolgár

коригирам

belorusz

выконваць, выпраўляць, правіць, рамантаваць

észt

paikama, täiustama

finn

jalostaa, korjata, kurittaa, oikoa, parantaa, tarkistaa

görög

βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, τροποποιώ, φτιάχνω

horvát

poboljšati, popraviti

portugál

consertar, corrigir, emendar, melhorar, moralizar, pejorar, rectificar, remendar, reparar, restaurar

román

îmbunătăţi

szlovén

popraviti

ukrán

більша, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, вірний, вірно, зовсім, карати, коректувати, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, лікування, лікувати, ліпший, направо, переробіть, повністю, покарати, покращтеся, полагодити, поправити, поправляти, правий, правильний, правильно, право, прямий, прямо, ремонт, ремонтний, ремонтувати, справедливий, справедливо

lengyel

naprawiać, poprawiać