Listája fordítások: keserves

angol

adamant, adamantine, arduous, beamy, bitter, burdensome, callous, difficult, firm, formidable, grave, grievous, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, intricate, knotty, landed, logy, outrageous, ponderous, rigid, serious, severe, stiff, stodgy, strong, tough, weighty

cseh

drsný, energicky, energický, hluboký, houževnatý, hořkost, hořký, hrubý, krutý, krušný, masivní, mocný, namáhavý, natvrdo, nelehký, neohebný, nepoddajný, nepříjemný, nesnadný, nezlomný, neústupný, obtížný, ostrý, perný, pevnost, pevný, pevně, pracný, prudce, prudký, pádný, příkrý, přísný, silný, silně, strmý, trpký, tuhý, tvrdý, tíživý, těžkopádný, těžký, urputný, vážný

német

anstrengend, bitter, diffizil, ernst, folgenschwer, grob, hart, herb, mühevoll, mühsam, sauer, schwer, schwierig, starr, unentwegt, wichtig, widerstandsfähig, zäh

dán

alvorlig, besk, besværlig, bitter, fast, grav, hård, massiv, prøvende, rigid, stel, stiv, streng, stærk, svær, tung, tungindustri, vanskelig, vigtig

spanyol

acre, amargo, arduo, cerrado, contundente, difícil, duro, empedernido, espinoso, fuerte, grave, grueso, laborioso, oneroso, pantanoso, penoso, pesado, riguroso, rudo, rígido, serio, severo, tieso, torpe, trabajoso

francia

amer, anhélant, ardu, climatérique, confiné, coriace, critique, difficile, dur, durable, ferme, fort, grave, grief, hérisson, intraitable, laborieux, liais, lourd, malaisé, mastoc, matériel, onéreux, pesant, pénible, raide, rance, revêche, rigide, rocailleux, rude, rénitent, somme, sévère, vexatoire, âcre, âpre, épineux

olasz

amaro, arduo, aspro, difficile, duro, erto, faticoso, fermo, forte, grave, greve, pesante, rigido, sodo

norvég

alvorlig, besk, besværlig, bitter, dryg, fast, grav, grov, hard, kinkig, klumpig, massiv, prøvende, rigid, seg, seig, stel, sterk, stiv, streng, tung, tungindustri, vanskelig, vrien

orosz

горек, горький, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, затруднителен, затруднительный, мучительный, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, труден, трудный, хлопотный

svéd

arbetsam, besk, besvärlig, bitter, dryg, fast, grav, hätsk, hård, kinkig, klumpig, mödosam, prövande, rigid, seg, stel, svår, svårt, tung, vansklig, åbäkig

belorusz

горкі, цяжкi, цяжкаваты, цяжкі

észt

jäik, range, raske, tõsine

finn

ankara, hankala, isotöinen, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, karvas, katkera, kiinteä, kiperä, kitkerä, kova, rankka, rasittava, raskas, sikeä, sitkeä, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vahva, vaikea

görög

άκαμπτος, αυστηρός, βαρύς, δύσκολος, πικρός, σκληρός

horvát

strog, tegoban, težak, važan

litván

kartus, kietas, sunkus, tvirtas

portugál

amargo, amargoso, amaro, apurado, complicado, consistente, constante, convencido, dificultoso, difícil, duro, empedernido, firme, grave, hirto, oneroso, penoso, pesado, rigoroso, rijo, rígido, severo, torpe, trabalhoso, árduo

román

amar, aspru, dificil, greu

szlovén

grob, težek, trd, trden

szlovák

horký

ukrán

банальний, бистрий, важкий, важко, вирішений, витончений, вишуканий, вузлуватий, вічний, гострий, грубий, гума, гумка, гумовий, гіркий, делікатний, довічний, жилавий, жорсткий, жорстокий, заяложений, здоровий, каучук, каучуковий, квартира, колючий, крихкий, ламкий, масивний, міцний, напружений, недотепний, незграбний, непохитний, неприємний, нерухомий, нерівний, нудний, образливий, оселяється, плаский, плескатий, плоский, площина, послідовний, поспішати, працюється, прудкий, рівний, різкий, сильний, скелястий, складний, скоро, скрутний, слабкий, спроба, стабільний, стайня, сталий, строгий, стійкий, суворий, твердий, терпкий, тривкий, трудний, турботний, тяжкий, тяжко, хутко, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шкіроподібний, шорсткий

lengyel

ciężki, gorzki, trudny, twardy