Listája fordítások: könny

angol

asunder, creep, detach, distract, loosen, palpable, quake, quaver, rip, secede, shake, shiver, shudder, tear, teardrop, tearing, thrill, torn, tremble, trembler, vibrate

cseh

detašovat, díra, kmitat, oddělit, odloučit, odlučovat, odpojit, odtrhnout, odvelet, odvrátit, pobavit, potrhat, párat, rozptýlit, rozpárat, roztrhat, roztrhnout, roztrhnutí, roztržení, rozvázat, rvát, servat, slza, tahat, trhat, trhlina, utrhnout, vibrovat, vyrvat, vyčlenit, škubat

német

abgebröckelt, abgerissen, ablenken, abreißen, beben, losgehen, reißen, riss, schlottern, trancen, träne, vibrieren, zerreißen, zittern

dán

dirre, distrahere, gyse, hutre, rift, riva, ryste, rystning, sitre, tår, tåre

spanyol

arrancar, berrear, calofriarse, desgarrar, desgarro, despedazar, destacar, distraer, entretener, lágrima, palpitar, rasgadura, rasgar, rasgón, romper, rotura, temblar, tiritar, vibrar

francia

accroc, arracher, bondir, chevroter, desceller, distraire, divertir, débaucher, déchiqueture, déchirement, déchirer, déchirure, démailler, détacher, estafilade, flageoler, frissonner, frémir, grelotter, lacération, lacérer, larme, palpiter, panteler, pleur, trembler, trembloter, tressaillir, tressauter, trinquer, trépider, vibrer, égrapper

olasz

crepatura, dilaniare, distrarre, fremere, gocciola, lacerare, lacerazione, lacrima, lagrima, rabbrividire, rompere, spiccare, squarciare, squarcio, stracciare, strappare, strappo, straziare, tremare, vibrare

norvég

darra, dirre, distrahere, gyse, hutre, reva, rift, riva, ryste, rystning, sitre, skake, skjelve, tår, tåre

orosz

вздрагивать, драть, дрожать, знобить, обрывать, отодрать, оторвать, отрывать, рвать, слеза, трепетать

svéd

bäva, dallra, darra, reva, riva, rysa, rysning, skälva, splittra, tår

albán

lot

belorusz

дзерці, драць, сляза

észt

judisema, pisar

finn

hytistä, häiritä, kiskoa, kyynel, raadella, rako, repiä, repäistä, tutista, vapista, vavista, värjöttää, värähdellä

görög

αποσπώ, δάκρυ, σκίζω, τρέμω

horvát

zadrhtati

litván

ašara

portugál

desgarrar, desligar, destacar, dilacerar, distrair, divertir, entreter, fremir, lágrima, rasgadura, rasgar, romper, tiritar, tremer, vibrar

román

tremura

szlovák

slza

ukrán

бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, вирізати, затискач, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, набирати, набрати, обривати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скоба, скріпка, скупчувати, сльоза, трощити

lengyel

drzeć, obrywać, oderwać, rozdarcie, łza