Listája fordítások: kézszorítás

angol

assume, brace, bracket, buckle, clamp, clasp, clench, clutch, comprehend, compress, comprise, contain, cover, cramp, cufflink, embody, embrace, encapsulate, enclose, encompass, fastener, fastening, grasp, grasped, grip, gusset, handshake, hold, hue, hug, include, incorporate, involve, lock, ouch, peg, pin, shake, span, squeeze, staple, stud, tighten, wring

cseh

chápat, drátek, hmoždinka, háček, komprimovat, lisovat, mačkání, napnout, obejmout, obemknout, obepnout, obepínat, objetí, objímat, obklopit, obklopovat, obsahovat, obsáhnout, pazour, pochopit, podepřít, pojmout, porozumět, přezka, přitisknout, příchytka, rozumět, sevření, sevřít, skoba, slisovat, spojit, spona, sponka, spínadlo, stisk, stisknout, stisknutí, stlačit, stáhnout, svorka, svírat, tisknout, uzavírat, uzavřít, vtěsnat, zahrnout, zahrnovat, zaplést, zatnout, zavřít, zmáčknout, závorka, zúžit, štípat, štípnout

német

anspannen, begreifen, druck, drücken, einschließen, enthalten, haft, klammer, klemme, kneifen, kragen, krampe, quetschen, schnalle, spange, spannen, umarmen, umarmung, umfassen, zerdrücken, zerquetschen, zusammenpressen, zwicken, übernahmen

dán

agraf, begrine, favne, hasp, hold, indeholde, klamme, klemme, knuge, knuse, kram, omfatte, omfavne, omfavnelse, presse, trykke

spanyol

abarcar, abracar, abrazar, abrazarse, abrazo, apretar, apretón, broche, comprender, comprimir, corchete, cubrir, estrechar, estrujar, grapa, hebilla, horquilla, oprimir, paréntesis, presionar, recalcar

francia

accolade, accoler, agrafe, appuyer, bander, boucle, comprimer, crampon, cramponnet, embrassade, embrassement, embrasser, enlacement, enlacer, enserrer, fermoir, happe, parenthèse, pincer, pique-notes, presser, renfermer, resserrer, rétreindre, serre, serrement, serrer, shake-hand, succéder, éteindre, étreindre, étreinte

olasz

abbracciare, abbraccio, accludere, amplesso, attanagliare, avvincere, avvinghiare, capire, comprimere, contenere, fermaglio, fibbia, intendere, premere, racchiudere, rinchiudere, serrare, sostenere, spremere, staffa, stretta, stringere

norvég

agraff, begripe, famn, famna, favne, grep, hasp, hold, inneholde, innesluta, klamme, klemme, klesklype, klype, knuge, kram, krama, omfamna, omfamning, omfatta, omfatte, omfavne, omfavnelse, presse, romme, spenne, sølja, tiltre, trykke

orosz

запонка, застежка, заступать, обнимать, объятие, охватывать, пожатие, пожимать, понимать, пряжка, сдавливать, сжимать, скобка, стискивать, стёжка

svéd

agraff, famn, famna, hasp, innesluta, klämma, kram, krama, omfamna, omfamning, omfatta, omsatte, spänne, sölja

albán

përmbaj, përqafoj

belorusz

абдымаць, абдымкі, абхапляць, абхопліваць, ахапляць, ахопліваць, здушваць, скарачаць, спражка, сціскаць

észt

pigistama

finn

ahtaa, hakanen, jännittää, kiristää, käsittää, litistää, pidike, puristaa, sisältää, solki, tajuta, tiivistää, ymmärtää, älytä

görög

αγκάλιασμα, αγκαλιάζω, ζουλώ, συνδετήρας, σφίγγω

horvát

razumjeti, shvatiti, zagrliti

portugál

abarcar, abranger, abrasar, abraçar, abraço, apertar, aperto, broche, comprimir, conter, grampo, habilita, incluir, oprimir, parêntese, parêntesis

román

ambreiaj

szlovén

sponka

szlovák

klip

ukrán

варення, варити, варитися, вирізати, вміщати, давка, джем, діапазон, загорніть, замикати, замкнути, замкніться, замок, запирати, затискати, затискач, затиснути, збагнути, зварити, згинати, здавлювати, змусити, змусьте, зрозуміти, зігнути, кипіння, ковток, коліна, контракт, кошара, містити, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, нарив, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обмежити, обмежувати, обнімати, обіймати, обійми, обійміть, ой, осягти, оточіть, охопити, охоплювати, охопіть, пахва, перешкоджати, перешкодити, пола, пригорніться, прикріпити, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, проникати, проникнути, проникніть, проходити, пряжка, підрядний, раунд, розплющити, розплющувати, розуміти, розуміє, складати, складка, скласти, скоба, скріпка, стискати, стискувати, стиснути, стримати, стримувати, укус, утримати, утримувати, ущипнути, хлебтати, шматок, щипати, щипнути, японець

lengyel

haftka, klamerka, klamra, obejmować, spinka, uścisk, ściskać