Listája fordítások: hirtelen

angol

abrupt, abruptly, bilious, boisterous, bounce, easily, emergency, erupt, expedite, expeditious, fast, fierce, forcible, glitch, gusty, hasty, heady, hot-headed, impetuous, irresistible, irritable, keen, outrageous, overnight, passionate, plump, plunge, pop, presto, prompt, quick, quicker, rampant, rapid, rash, ready, rude, sally, savaged, sharp, shortly, snap, spate, speed, speedy, steep, stormy, sudden, suddenly, swift, tearaway, truculent, turbulent, unawares, vehement, violent, wild

cseh

bouřlivý, bujný, bystrý, dravý, dráždivý, hbitý, iritabilní, jasný, jednoznačný, kvapný, lítý, mrštný, najednou, nenadálý, neočekávaný, neočekávaně, náhle, náhlý, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, podrážděný, popudlivý, pronikavý, prudký, příkrý, rychle, rychlý, spádný, ukvapený, vehementní, vznětlivý, vášnivý, zanícený, zuřivý, čilý, špičatý, živý

német

abrupt, aufbrausend, einmal, fix, flink, flott, geschwind, gewaltsam, grimmig, heftig, heißblütig, hitzig, hitzköpfig, jäh, plötzlich, prompt, rapid, rasch, scharf, schleunig, schnell, stürmisch, ungestört, ungestüm, unvermittelt, unversehens, voreilig, wütend

dán

abrupt, brysk, byråd, ekspeditte, fart, flink, has, hastig, heftig, hurtig, hurtigt, ivrig, kraftig, kvik, kvikke, livlig, pludselig, pludseligt, rask, skarp, snar, strid, tvær, voldsom

spanyol

agudo, apasionado, aprisa, arrebatado, borrascoso, bruscamente, brusco, deprisa, diligente, enfadadizo, expedito, furioso, impetuoso, impulsivo, irritable, ligero, precipitado, pronto, propenso, repentinamente, repentino, rápido, suelto, súbito, torrencial, urgente, vehemente, veloz, violento

francia

accéléré, adurent, aigu, ardent, brusque, brusquement, carabiné, chaud, cholérique, cursif, e, emporté, endêvé, enragé, ensemble, expéditif, frénétique, fréquent, fulgurant, furieux, impétueux, irascible, irritable, net, orageux, passionné, peau, preste, prompt, précipité, pétulant, rapide, soudain, soudainement, subit, subitement, subito, tortionnaire, turbulent, urgent, vif, violent, vite, véhément, véloce

olasz

acerbo, acuto, agile, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, celere, dirotto, furibondo, furioso, impetuoso, improvvisamente, improvviso, irritabile, netto, passionale, precipitoso, prepotente, presto, rapida, rapido, repentino, sollecito, stizzoso, subitaneo, svelto, tempestoso, veemente, veloce, violento, vivo

norvég

abrupt, amper, brysk, brå, byråd, ekspeditt, fart, flink, fort, has, hastig, heftig, hurtig, innstendig, inntrengende, ivrig, kjapp, kvikk, livlig, nødsfall, plutselig, rapp, rask, skarp, snabb, snar, snøgg, strid, tilbøyelig, tvær, vass, voldsom, yster

orosz

буйный, бурный, быстрый, внезапен, внезапно, внезапный, вспыльчивый, жестокий, насильственный, неистовый, неожиданный, одновременно, опрометчив, опрометчивый, острый, скорый

svéd

abrupt, akutsjukvård, amper, apropå, argsint, brysk, brå, bråd, fart, flink, hastig, hurtig, häftig, ivrig, kitslig, kvick, livlig, nödfall, plötslig, plötsligt, rapp, rask, skarp, skärva, snabb, snar, snarstucken, spetsig, strid, tvär, vass, våldsam, yster, överhängande

bolgár

бърз, внезапно

belorusz

бурлівы, бурны, неспадзяваны, раптоўны

észt

kiire, vägivaldne, äkiline

finn

eloisa, hillitön, hätäinen, joutuisa, kerkeä, kiihkeä, kiivas, koski, nopea, raivoisa, sukkela, terävä, tuikea, vihainen, yhtäkkiä, äkillinen, äkkiä

görög

απότομα, βίαιος, γρήγορα, γρήγορος, ξαφνικά, ξαφνικός

horvát

bijesan, brz, brzo, hitan

litván

greitas, netikėtas, smarkus, smurtinis, spartus, staigus, vikrus

portugál

acre, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, bruscamente, brusco, depressa, desaforado, diligente, expedito, fulo, impetuoso, improviso, impulsivo, inesperado, inopinado, irritaste, precipitado, pronto, raivoso, repentinamente, repentino, rápido, ríspido, subitamente, súbito, tempestuoso, tumultuoso, veloz, violento, vivo

román

brusc, pătrunzător, violent

szlovén

hitro

szlovák

náhle

ukrán

багатий, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, грубий, крутий, масивний, міцний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, поривчастий, раптовий, різкий, сирий, суворий, тяжкий, шалений, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий

lengyel

gwałtowny, nagle, nagły, naraz, pochopny, popędliwy, szybki