Listája fordítások: figyelmes

angol

affable, attentive, careful, cautious, chary, civil, complaisant, considerate, courteous, discreet, gong, good, heed, heedful, intent, mindful, neat, observant, particular, polite, tactful, urbane, watchful

cseh

bedlivý, civilní, dobrý, galantní, hodný, laskavý, milý, občanský, ohleduplný, poctivý, poslušný, pozorný, pěkný, příjemný, přívětivý, slušný, uhlazený, vlídný, zdvořilý, čestný

német

achtsam, artig, aufmerksam, brav, bürgerlich, diskret, feinfühlig, freundlich, gut, höflich, lieb, liebenswürdig, manierlich, nett, taktvoll, zivil

dán

agtpågivende, artig, borgerlig, elskværdig, forekommende, galant, god, høflig, observant, opmærksom, påpasselig, venlig

spanyol

afable, amable, atento, bueno, civil, comedido, cortesano, cortés, cuidadoso, galante, gentil, político, urbano

francia

aimable, attentif, civil, courtois, galant, gentil, honnête, plein, poli, sage

olasz

accorto, amabile, attento, benevolo, bravo, buono, civile, cortese, educato, garbato, gentile, gradevole, vigile

norvég

aktpågivende, artig, borgerlig, forekommende, galant, god, høflig, imøtekommende, observant, oppmerksom, påpasselig, snill, taktfull, varsam

orosz

вежливый, внимателен, внимательный, галантен, галантный, гражданский, добрый, корректен, корректный, любезный, пристален, пристальный, тактичен, тактичный, угодлив, угодливый, учтивый, хороший, штатский

svéd

artig, belevad, finkänslig, galant, god, observant, påpasslig, snäll, taktfull, uppmärksam, varsam, älskvärd

belorusz

ветлы, ветлівы, далікатны, тактоўны, тактычны, уважлівы

észt

hea, kena, tähelepanelik

finn

huolellinen, huomaavainen, kansalais-, kohtelias, siviili, soma, ystävällinen

görög

αβρός, ευγενικός, προσεκτικός

horvát

građanski, lijep, ljubazan, učtiv

litván

geras, malonus, mandagus, naudingas

portugál

afável, amável, atencioso, atento, boa, bom, bondoso, cavalheiro, civil, comedido, cortes, cortês, cuidadoso, político, urbano, vigilante

román

atent, civil

szlovák

pozorný, slušný, taktný

ukrán

акуратний, близький, близько, білявий, ввічливий, витончений, вишуканий, гарний, гарно, громадянський, дбайливий, делікатний, дипломатичний, завершення, закривати, закрити, закриття, замислений, зачинити, зачиняти, значний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, милий, неабиякий, непоганий, обережний, пильний, прекрасний, приємний, ретельний, русявий, світлий, симпатичний, слабкий, справедливий, тактовний, уважний, увічливий, хороший, цивільний, чемний, чесний, чималий, ярмарок, ґречний

lengyel

grzeczny, taktowny, uważny