Listája fordítások: figyelem

angol

affability, amenity, annotation, application, attendance, attention, caution, cautiousness, civility, comment, commenting, complaisance, consideration, courteousness, courtesy, grace, heed, note, notice, observation, oyez, politeness, reflection, regard, remark, remarking

cseh

anotace, dodržování, dvornost, důvod, galantnost, glosa, komentování, komentář, laskavost, ochota, ohled, postřeh, povšimnutí, poznámka, pozor, pozornost, pozorování, připomínka, přízeň, sledování, slušnost, uvážení, uznání, vysvětlivka, zdvořilost, zmínka, známka, zřetel, úcta, úslužnost, úvaha

német

acht, achtsamkeit, achtung, anmerkung, artigkeit, aufmerksamkeit, beachtung, bemerkung, beobachtung, betracht, betrachtung, freundlichkeit, gefälligkeit, höflichkeit, kulanz, note, notiz, obacht, vermerk, äußerung

dán

akt, bemærkning, høflighed, iagttagelse, node, observation, opmærksomhed

spanyol

advertencia, alerta, anotación, apuntación, apunte, atención, atender, comentario, consideración, considerar, cortesía, cuidado, escuchar, finura, nota, obsequio, observación, ponderación, reparo, respeto, urbanidad

francia

amitié, annotation, aparté, attention, civilité, considération, courtoisie, galanterie, gentillesse, gracieuseté, honnêteté, manchette, mention, nota, note, observation, politesse, rassasier, remarque, sagesse

olasz

accorgimento, annotazione, appunto, attenti, attenzione, bontà, considerazione, cortesia, garbo, gentilezza, gradevolezza, nota, notazione, osservazione, postilla, premura

norvég

akt, anmerkning, avseende, bemerkning, betraktning, ense, merknad, notis, oppmerksomhet, oppsikt, pass

orosz

вежливость, внимание, внимательность, замечание, нота, помета, пометка, примечание

svéd

akt, anmärkning, anteckning, avseende, beaktande, uppmärksamhet

albán

kujdes, vëmendje

bolgár

внимание, наблюдение

belorusz

ветлівасць, далікатнасць, заўвага, паметка, увага, уважлівасць

észt

märkus, peenekombelisus, tähelepanu, viisakus

finn

havainto, huomautus, huomio, kohteliaisuus, kunnioitus, lasku, merkintä, muistutus, tarkastelu

görög

ευγένεια, παρακολούθηση, προσοχή, σημείωση, υποσημείωση, φροντίδα

horvát

učtivost

litván

dėmesys, gaida, komentaras, paisyti, pastaba, prierašas, stebėjimas

portugál

anotação, apontamento, apontaria, atender, comentário, considerar, cortesia, cuidado, finura, minuta, nota, obsequio, observais, observação, reparo

román

atenţie, remarca

szlovák

zdvorilosť

ukrán

анотація, ввічливість, випадковий, гадка, годинник, дивитися, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, застереження, зауваження, зображення, пильнувати, пильність, подряпина, позначка, помітка, порядність, постукати, примітка, примітку, розбір, розгляд, розглядання, скрип, спостереження, спостережливість, спостерігати, стукати, увага, увагу, уважність, увічливість, чемність, чухати, чухатися

lengyel

grzeczność, uwaga