Listája fordítások: feldolgoz

angol

adapt, alter, recast, recycle, redid, redo, redone, reinvent, remodel, restyle, revamp, rework, rewrite

cseh

adaptovat, proměnit, předělat, přelít, přeměnit, přepracovat, přestavět, přetavit, přetvořit, rekonstruovat, změnit

német

abändern, durchmachen, umarbeiten, umgarnt, verarbeiten, überarbeiten

dán

forvandle, omarbejde, omforme, omordne

spanyol

modificar, rehacer, transformar

francia

paraphraser, recycler, refaire, remanier, repétrir, retravailler, transformer, élaborer

olasz

riciclare, rifare, rimaneggiare

norvég

bearbeide, endre, forvandle, omarbeide, omforme, omordne

orosz

переделать, переделывать, переработать, перешивать, перешить

svéd

bearbeta, omarbeta, ändra

belorusz

перарабляць

finn

uudistaa

portugál

modificar

ukrán

анулюйте, аранжуйте, видозмінити, видозмінювати, влаштовувати, домовитися, змінити, змінитися, змінювати, змінюватися, змінятися, організовувати, організувати, переобладнайте, перероблювати, переробляти, переробіть, поновлення, пристосовувати, пристосовуватися, пристосувати, пристосуватися, систематизувати, улаштувати, умовитися, умовлятися, упоряджати

lengyel

przerabiać, przerobić