Listája fordítások: esemény

angol

accident, affair, case, casualty, circumstance, development, episode, event, fatality, happening, incident, instance, occasion

cseh

aféra, epizoda, havárie, nehoda, neštěstí, náhoda, náhodný, obchod, porucha, pád, příběh, příhoda, případ, událost, vedlejší, věc, záležitost

német

begebenheit, episode, ereignis, fall, geschehnis, missgeschick, panne, unfall, unglück, vorfall, vorkommnis, zwischenfall

dán

affære, begivenhed, episode, forretning, happening, hændelse, sag, slump, tilfælde, uheld, ulykke, ulykkestilfælde

spanyol

acaecimiento, accidente, acontecimiento, caso, descalabro, emergencia, episodio, evento, incidencia, incidente, suceso

francia

accident, affaire, cas, encombre, incident, épisode, événement

olasz

accidente, affare, avvenimento, caso, episodio, evento, faccenda, fatto, incidente, infortunio, vicenda

norvég

begivenhet, episode, forretning, hendelse, hending, het, slump, tilfelle, uhell, ulykke

orosz

авария, случай, эпизод

svéd

begivenhet, episod, episoder, het, händelse, missöde, olycka, olycksfall, olyckshändelse, slump, tillbud, tilldragelse

albán

aksident, ngjarje

bolgár

епизод, злополука, падеж, случай, събитие

belorusz

аварыя, выпадак, здарэнне, нагода, прычына

észt

avarii, episood, sündmus, õnnetus

finn

asia, elämys, episodi, onnettomuus, sija, tapahtuma, tapaturma, tapaus

görög

ατύχημα, γεγονός, επεισόδιο, περίπτωση, συμβάν

horvát

događaj, incident

litván

atsitikimas, atvejis, avarija, byla, epizodas, reiškinys, įvykis

portugál

acidente, acontecimento, acrescimento, azar, caso, episodio, evento, incidente, lance, ocorrência, sinistro, sucedido, vez

román

caz

szlovák

epizóda, udalosť

ukrán

авантюра, аварія, анекдот, бомбардування, брухт, випадковість, випадок, вихід, вхід, галерея, грюк, грюкіт, доля, діло, екстреність, епізод, знесилення, зруйнувати, зіткнення, катастрофа, коридор, коробка, крайність, крах, ламання, нагода, надзвичайний, наслідок, несподіванка, обрушитися, обставина, подія, послідовність, поширення, предмет, пригода, прийняття, проходження, прохід, розбивати, розбити, руйнувати, ряд, річ, скриня, случай, справа, спішність, структура, терміновість, тріск, удача, футляр, черговість, чохол, щастя, явище, інцидент

lengyel

epizod, wydarzenie, wypadek