Listája fordítások: eredet

angol

ancestry, ascendance, authority, background, beginning, birth, blood, commencement, dawn, derivation, descent, exordium, extraction, first, fore-part, forepart, fount, fountain, fountainhead, from, genealogy, genesis, inception, incipience, incipiency, lineage, onset, onslaught, opening, origin, origination, origins, outset, parentage, paternity, pedigree, provenance, provenience, quarter, resource, root, rudiment, source, spring, start, strain, well, well-spring, wellspring

cseh

fontána, genealogie, geneze, kašna, kořen, narození, náběh, nástup, odmocnina, počátek, pramen, původ, rod, rozběh, studna, vodotrysk, vznik, začátek, zdroj, zrod, zárodek, zásada, zřídlo

német

abkunft, abstammung, anbeginn, anbruch, anfang, beginn, brunnen, entstehung, fontäne, geburt, genealogie, genese, genesis, herkunft, quell, quelle, springbrunnen, sprudel, start, ursprung, ursächlichkeit, wurzel

dán

begyndelse, blod, brønd, byrd, fontene, fødsel, først, herkomst, ile, kilde, ophav, oprindelse, proveniens, rod, rot, slægtsforskning, spring, springvand, stamtavle, start, udspring

spanyol

abolengo, alcurnia, cabeza, cepa, comienzo, de, derivación, descendencia, estirpe, foco, fuente, genealogía, germen, génesis, inicio, linaje, manantial, minero, nacimiento, origen, principio, procedencia, raíz, rudimento, sangre, tronco, umbral, venera

francia

amorce, arrière-saison, ascendance, commencement, coupe, descendance, débout, début, exorde, filiation, fontaine, genèse, germe, généalogie, naissance, origine, parage, principe, provenance, racine, rudiment, seuil, source, étrenne

olasz

attacco, avviamento, avvio, discendenza, esordio, fontana, fonte, inizio, nascita, origine, principio, provenienza, radice, sorgente, stirpe

norvég

avstamning, begynnelse, brann, brønn, byrd, fontene, fødsel, herkomst, ile, kilde, opphav, oppkomme, oppkomst, proveniens, rot, spring, stamtavle, start, utbrudd, utspring

orosz

генезис, зарождение, исток, источник, ключ, начало, отправление, первоначальность, початок, происхождение, родословная

svéd

avstämning, begynnelse, brunn, börd, början, härkomst, källa, proveniens, start, upphov, ursprung

albán

burim, fillim, gurrë, krua

bolgár

битие, генеалогия, дебют, начало, произхождение

belorusz

крыніца, радаслоўная

észt

algus, allikas, genealoogia, purskkaev, päritolu, sünnipära

finn

aiheuttaja, alku, alkuaika, alkujuuri, alkuperä, hete, kaivo, lähde, synty

görög

άνοιξη, έναρξη, αρχή, καταγωγή

horvát

genealogija, izvor, porijeklo, početak

litván

fontanas, genealogija, ištaka, kilmė, kraujas, pradžia, verdenė, versmė, šaltinis

portugál

começo, cominho, de, estirpe, fluente, foco, fonte, génesis, inicio, manancial, monte, nascente, nascimento, origem, origens, principio, princípio, procedência, sangre, sangue, venera

román

început

szlovén

izvir

szlovák

pôvod, zdroj

ukrán

авторство, басейн, батько, батьківство, весна, вирушання, виставка, вишикувати, вишикуватися, вступ, генеалогія, джерело, джерельце, започаткувало, запуск, засада, зморшка, канал, ключ, колія, командування, корінь, криниця, лінія, мій, народження, натиск, начало, новісінький, обрис, передмова, перелік, першоджерело, першопричина, порушення, поріг, пофарбувати, походження, почало, початковий, початок, починання, пошкодження, прародитель, прикути, принцип, протока, пружина, пусковий, ранковий, ранок, резервуар, риска, родитель, родовід, розпочало, розривання, рудник, ряд, світанок, список, стартовий, стрибання, стрибати, стрибнути, тваринник, тягнутися, фарбувати, фонтан, черга, шахта, штаб, штаб-квартира

lengyel

geneza, pochodzenie, początek, rodowód, źródło