Listája fordítások: egyenesen

angol

ahead, aright, clearly, direct, directly, franking, limply, point-blank, right, simply, slap, smack, square, squarely, straight, upright

cseh

jednoduše, kolmý, nárok, pravý, právo, přímo, přímý, rovnou, rovný, rovně, správný, svislý, zdravý, zpříma, čestný

német

direkt, einfach, förmlich, gerade, geradeaus, geradewegs, geradezu, glatt, recht, schier, schlicht, unmittelbar

dán

direkte, lige, ligefrem, rakt, rank, rat, ret, simpelthen, straks, tvær, umiddelbar

spanyol

derechamente, derecho, directamente, directo, recto

francia

bonnement, crûment, debout, direct, directement, droit, rustiquement

olasz

destro, direttamente, diretto, dritto, retto, ritto, semplicemente

norvég

direkte, likefrem, rakt, rank, rat, rettighet, simpelthen, tvær, umiddelbar

orosz

напрямик, прямо, прямой, толстенько

svéd

direkt, direkte, rakt, rät, rätt, tvär

belorusz

проста, роўна

észt

otse, otsene, sirge

finn

suora, suoraan, välitön

görög

ίσιος, απλώς, ευθύς

horvát

pravo, ravan, ravno

litván

tiesiogiai, tiesioginis, tiesus

portugál

desfecho, directamente, directo, direito, meramente, recto, simplesmente

román

direct, drept

szlovák

rovný

ukrán

банальний, беззастережний, білявий, вертикально, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вірний, вірно, зараз, заяложений, значний, зовсім, квадратно, квартира, ледве, ледь, лише, млявий, направо, насилу, неабиякий, непоганий, несподівано, нудний, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, приємний, просто, прямий, прямо, раптово, русявий, рівний, рішучий, саме, світлий, соління, справедливий, справедливо, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, товстий, товстуватий, тільки, удар, чесний, чималий, щойно, ярмарок

lengyel

prosto, wprost