Listája fordítások: csend

angol

amble, calm, calmness, composed, composure, cushy, disimpassioned, dispassionate, ease, easeful, easy, easy-going, easygoing, equable, equanimity, even-tempered, evenness, gentile, gentle, husbandry, hush, imperturbable, indoor, inoffensive, leisurely, low, lull, mum, nerveless, noiseless, orderly, pacific, peace, peaceful, placid, placidity, quiescent, quiet, quieted, quieter, quietness, quietude, reposeful, restful, restfulness, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, serenity, sheltered, shush, silence, silent, silently, sober, soft, staid, still, stillness, tacit, tranquil, tranquillity, tubby, unconcern, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, wordless

cseh

bezhlučný, bezvětří, dolní, hluboký, jemný, klid, klidný, malý, mlčenlivost, mlčenlivý, mlčení, mlčící, mír, mírný, mírový, mírumilovný, nehlučný, nerušený, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, odpočinek, poklid, poklidný, pokoj, pokojný, potichu, povlovný, přestávka, rozvážný, slabý, ticho, tichost, tichý, tlumený, umírněný, usedlý, utišení, volno, vulgární, zamlklý

német

friede, frieden, friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, gelassenheit, geräuscharm, geräuschlos, geräuschlosigkeit, getrost, heimlichkeit, leise, mild, niedrig, rest, ruhe, ruhig, sacht, sanft, schweigen, schweigend, stilisiert, still, stille, stillschweigend, weich

dán

besindig, blid, blikstille, blød, fatning, fattet, fred, fredelig, fredsommelig, havblik, hvile, lav, lugen, lydløs, mild, pause, ro, rolig, sindig, stilhed, stille, sød, tyst, ussel, vindstille

spanyol

apacible, bajo, blando, callado, calma, descanso, dilatación, fresco, mudo, pacífico, paz, plácido, quieto, quietud, reposado, sentado, serenidad, sereno, silencio, silencioso, sordo, sosegado, sosiego, suave, tranquilidad, tranquilo, tácito

francia

accalmie, bas, bonace, béat, calme, coi, doux, feutré, pacifique, paisible, paix, petit, placide, placidité, qui, quiet, quiétude, rassis, repos, silence, silencieux, sécurité, tacite, tempéré, terrain, tranquille, tranquillité

olasz

basso, blando, calma, calmo, cheto, lieve, mite, morbido, pacatezza, pacato, pace, pacifico, placido, quiete, quieto, requie, riposo, sereno, silenzio, silenzioso, sosta, tacito, tranquillità, tranquillo, zitto

norvég

besindig, blid, blikkstille, fatning, fattet, fred, fredelig, fredsommelig, fridfull, havblikk, hvile, kaldblodig, lav, lugn, lydløs, mild, myk, ro, rolig, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet, søt, taus, tyst, ussel, vindstille

orosz

безмолвный, бесшумен, бесшумный, затишье, кроткий, мир, мирный, молчаливый, молчание, мягкий, небольшой, невозмутимый, невысокий, низкий, покой, примиренность, спокойный, спокойствие, тихий, тишина, тишь

svéd

fred, fridfull, lugn, lugna, ro, rolig, samlad, sandig, smul, stilla, stillhet, ställe, tyst, vilsam

albán

heshtje, paqe, qetësi

bolgár

мир, покой, спокойствие, тишина

belorusz

бязгучны, бясшумны, дабранач, зацішак, зацішша, нiзкi, панчоха, спакой, спакойны, ціхі, цішыня

észt

leebe, madal, pehme, rahu, rahulik, tüüne, vaikne, vaikus, õrn

finn

alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, hiljaisuus, lepo, rauha, rauhanomainen, tauko, tyyni, vaikeneminen, vieno

görög

ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, απαλός, αταραξία, ειρήνη, χαμηλός

horvát

mir, miran, nizak, odmor, tišina, šutnja

litván

miegas, minkštas, poilsis, ramumas, ramus, ramybė, taika, tyla, tylus, švelnus, žemas

portugál

baixo, brando, calado, calma, calmo, caloso, descansado, descanso, doce, exânime, macio, manso, meigo, mudo, pacífico, paz, plácido, quedo, quieto, repousado, sentado, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, sossego, suave, tranquilo, tácito

román

jos

szlovén

mir, tih

szlovák

mier

ukrán

байдужий, безгучний, безмовний, безтурботний, безшумний, брутальний, вирішений, все-таки, відпочивати, відпочинок, відпочити, гладенький, досі, заспокійливий, затишок, затишшя, знижений, лагідний, лад, мир, мишачий, мовчазний, мовчати, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, оселяється, перепочивати, перепочити, перерва, покладатися, покій, проте, прохолода, розбещений, розпущений, розхитаний, рівномірний, слабкий, спокій, спокійний, спочивати, спочинок, тихий, тиша, уповільнений, ще

lengyel

cichy, cisza, spokojny, spokój