Listája fordítások: csapás

angol

abjection, adversity, afflict, affliction, apoplexy, bale, balk, bane, blow, breakdown, calamity, casualty, chop, coup, cue, damage, debacle, defeat, deficiency, disaster, disease, distress, downfall, failure, famine, fatality, fiasco, flop, foot-path, footpath, grid, grief, hit, keystroke, lane, mark, misadventure, mischance, mischief, misery, misfortune, mishap, pad, path, pathname, pathway, plague, shock, stroke, track, trail, tribulation, unhappiness, walk, wash-out, washout, woe

cseh

bolest, bída, cestička, chodník, debakl, fiasko, hlad, hladomor, kalamita, katastrofa, kletba, mrtvice, nehoda, nemoc, nezdar, neúspěch, neštěstí, nouze, náraz, otřes, pohroma, porážka, prohra, pěšina, rána, ráz, smůla, srážka, tah, tíseň, ubohost, zlo, zásah, úder, úhoz, úzkost, škoda

német

coup, durchfall, elend, erfolglosigkeit, fehlschlag, fiasko, fußpfad, fußweg, heimsuchung, hieb, insult, katastrophe, misserfolg, niederlage, pech, pfad, pleite, schlag, schlappe, schock, steg, stoß, streich, tragödie, ungleichmäßigkeiten, unglück, unglücksfall, unheil, übel

dán

apopleksi, chok, elendighed, fiasko, forlis, gang, gangsti, hjerteslag, hungersnød, kalamitet, katastrofe, nederlag, skade, slag, smerte, sti, stig, støt, tragedie, uflaks, ulykke, utur

spanyol

accidente, adversidad, apoplejía, calamidad, catástrofe, caída, ceja, chasco, choque, congestión, contratiempo, derrota, desastre, descalabro, desdicha, desgracia, desmán, desventura, fatalidad, fiasco, fracaso, golpe, impacto, infortunio, langosta, malaventura, miseria, plaga, precipicio, puñetazo, senda, sendero, tormenta, tragedia, trago, través, trocha, vereda, zumbido

francia

adversité, apoplexie, atteinte, bredouille, calamité, catastrophe, choc, chute, coup, disgrâce, débâcle, déconvenue, défaite, désastre, détresse, déveine, famine, fiasco, guiage, guigne, guignon, infortune, insuccès, mal, malchance, malheur, malédiction, misère, non-réussite, poisse, sente, sentier, sinistre, tuile, échec, échouement

olasz

apoplessia, botta, calamità, carestia, catastrofe, colpo, disastro, disfatta, disgrazia, fallimento, fame, fiasco, guaio, ictus, iella, infelicità, insuccesso, malanno, miseria, percossa, sciagura, sconfitta, scontro, scossa, sentiero, sfortuna, shock, sinistro, squallore, sventura, tratto, urto, viottolo

norvég

apopleksi, elendighet, fiasko, forlis, gang, gangsti, hjerteslag, hogg, hungersnød, kalamitet, katastrofe, knuff, motgang, nederlag, skade, slag, smerte, sti, stig, støkk, støt, uflaks, uhell, ulykke, utur, vanhell

orosz

беда, бедствие, гибель, голод, горе, зло, катастрофа, невезение, несчастье, неудача, нищета, поражение, тропа, тропинка, удар

svéd

fiasko, gång, kalamitet, knuff, missöde, motgång, nederlag, olycka, otur, slag, stig, stil, stråt, utur

albán

fatkeqësi, humbje, mjerim, shteg

bolgár

бедствие, зло, поражение, провал, трагедия, удар

belorusz

бедства, бяда, бядота, няшчасце, пападанне, сьтежачка, удар

észt

jalgrada, katastroof, lüüasaamine, rada, õnnetus

finn

epäonni, epäonnistuminen, halvaus, hätä, katastrofi, kirous, kurjuus, polku, tappio, vastoinkäyminen

görög

ήττα, αποπληξία, αποτυχία, δυστυχία, καταστροφή, μονοπάτι, σοκ, συμφορά, χτύπημα

horvát

bijeda, kap, katastrofa, nesreća, neuspjeh, poraz, staza

litván

katastrofa, nelaimė, smūgis, takas, tragedija, šokas

portugál

acampando, acometida, apoplexia, calamidade, caminho, campino, cataclismo, catástrofe, choque, coita, derrota, desastre, desventura, fiasco, fome, golpe, impacto, impulso, infortúnio, malogro, miséria, pancada, senda, severo, tragedia, trilho, vereda

román

calamitate, cărare, nenorocire, potecă, şoc

szlovén

pot

szlovák

katastrofa, neúspech, zdvih, úder

ukrán

бити, биття, бокс, брикати, брикатися, брила, біда, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, висока, висувати, висуватися, висунути, висунутися, вражати, вразити, відкриття, відмова, віяти, голод, гідний, дмухати, дмухнути, дути, зарубка, збирати, збиток, здатний, зло, зібрати, зірвати, касир, катастрофа, клеймо, коробка, котлета, кращий, куля, лизання, лихо, ложа, ляпати, набирати, набрати, найкращий, найліпший, нещастя, нещасті, обліковець, оповідач, пересувати, пересунути, плескати, побої, подути, поразка, поразку, пошкодження, поштовх, приголомшити, приголомшувати, придатний, припадок, просувати, просуватися, просунути, просунутися, підбирати, підплигування, підходити, підібрати, рак, розбийте, рубати, скринька, скриня, скупчувати, стежка, страйк, страйкувати, струс, стусан, тропа, удар, укладати, укласти, ураження, фатальність, шаткувати, шкода, шок, шокувати, штовхати, штовхнути, ящик

lengyel

cios, klęska, niepowodzenie, nieszczęście, pech, udar, ścieżka