Listája fordítások: éber

angol

acerbic, alert, alive, breezy, bright, brisk, glib, high-spirited, jaunty, lively, lusty, nimble, perky, playful, robust, snappy, sprightly, spry, vigilant, wakeful, wary, watchful

cseh

bdělý, bujarý, bujný, bystrý, hbitý, křepký, ostražitý, poplach, svižný, svěží, veselý, čilý, čiperný, žijící, živý

német

hellhörig, hurtig, lebend, lebendig, lebhaft, munter, rüstig, wach, wachsam

dán

alarm, alert, blank, hurtig, kry, kvik, levende, livlig, rask, rørig, vagtsom, var

spanyol

alarma, alerta, atento, avispado, despabilado, despierto, duermevela, flamenco, presto, vigilante, viviente, vivo, ágil

francia

alerte, allant, allègre, dispos, gai, guilleret, ingambe, preste, verbe, vif, vigilant, vivant, émerillonné, éveillé

olasz

allarme, allegro, desto, gagliardo, giocoso, sveglio, svelto, vigile, vivace, vivo

norvég

alarm, alert, blank, hurtig, kry, kvikk, levende, livlig, ljugs, pigg, rask, rørig, vaken, vaktsom, var, våken, årvåken

orosz

бдителен, бдительный, быстрый, живой, живчик, оживленный, резвый, тревога, чуткий, чуток

svéd

alert, blank, hurtig, kry, kvick, livlig, ljus, pigg, rask, vaken, vaksam, var

belorusz

жывы, пільны

észt

elus

finn

eloisa, elävä, heleä, hilpeä, hälytys, iloinen, lennokas, pirteä, reipas, vilkas, virkeä

görög

εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός

horvát

veseo

litván

gyvas

portugál

alarma, alarme, alerta, presto, rebate, sentido, vigilante, vivo, ágil

román

alarmă

ukrán

бадьорий, безсонний, бистрий, гострий, гострозорий, грайливий, графічний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, зухвалий, кмітливий, мешкати, моторний, мускулистий, наочний, пильний, пожити, проживати, прямий, розбиття, свіжий, спритний, характерний, швидкий, юнацький, юний, яскравий

lengyel

czujny, żwawy